《春日园景》（其一）（其二）

春日园景（其一）

粉白鹃花绽满枝，娇姿艳影映春池。

白花星坠层层翠，玉叶云披处处诗。

碧树摇风添秀色，绯花照日展芳仪。

鸭栖暖石闲观水，胜景迷人意韵痴。

春日园景（其二）

新绿初匀覆小园，风柔日暖醉春烟。

海棠枝上红妆秀，杨柳堤边翠带牵。

蝶舞翩跹寻嫩蕊，莺啼婉转绕林泉。

幽蹊信步香盈袖，坐看云舒意自闲 。

作者：永闯

《春日园景（其一）》译解与赏析

译文

粉白的杜鹃花开满枝头，

娇美姿态与艳丽倒影映入春池。

白色花瓣如星子坠落层层翠叶，

玉般的叶片似云披覆处处成诗。

碧树摇曳清风增添秀色，

绯红花朵映日舒展芳姿。

鸭子栖息暖石闲观流水，

胜景迷人让我意韵痴迷。

赏析

1. 意象铺陈：绘就「色、态、趣」交融的春日画卷

全诗以「粉白鹃花」「白花」「碧树」「绯花」等色彩鲜明的意象为主线，搭配「绽满枝」「映春池」「摇风」「照日」等动态描写，构建出**「静景如画，动景生趣」的立体园景**：

- 色彩层递：粉白（鹃花）— 白（花瓣）— 翠（叶）— 碧（树）— 绯（花），从柔和到浓烈，如春日调色盘自然晕染；

- 动静相衬：「花绽」「影映」「树摇」「鸭栖」，既有花树的摇曳生姿，亦有鸭子的闲适静栖，动中见静，静中显趣，暗合「春和景明」的生机。

2. 语言特质：炼字精巧，化自然为诗境

- 「星坠」「云披」的通感运用：将白色花瓣比作「星坠」，既写其轻盈飘落之态，亦暗含「碎金缀翠」的视觉美感；玉叶「云披」则以云喻叶，化「叶片层叠」为「云絮漫卷」，让自然景物兼具「诗画」的朦胧感。

- 「闲观水」「意韵痴」的情感落点：鸭子「闲观」与诗人「意痴」形成呼应，以「闲」字统摄全诗，既写园景的静谧悠然，亦见赏景者「心随景闲」的惬意，让「胜景」不止于视觉，更入心灵。

3. 意境内核：在「繁花幽趣」中见春日的温柔治愈

诗中无一字写「春」，却处处是春的气息——花的「娇姿」、树的「秀色」、鸭的「闲栖」，皆因春日的暖与柔而生动。末句「意韵痴」收束，将「景」的迷人升华为「情」的沉醉，传递出**「暂忘尘嚣，耽于自然」的生命哲思**：春日园景的妙处，正在于让忙碌的人忽然懂得，「闲观水」的时光，亦是生命的馈赠。

《春日园景（其二）》译解与赏析

译文

新绿初匀覆盖小园，

风柔日暖沉醉春烟。

海棠枝上红妆秀丽，

杨柳堤边翠带轻牵。

蝴蝶翩跹寻觅嫩蕊，

黄莺婉转绕着林泉。

幽径信步香盈衣袖，

坐看云舒心意自闲。

赏析

1. 结构与意象：从「全景」到「细节」的春日漫游

全诗以「游园」为线索，按「入园—赏景—漫步—静坐」的动线展开，构建**「由景及人，景人合一」的闲适意境**：

- 首联「全景铺陈」：「新绿初匀」「风柔日暖」勾勒小园的整体氛围，「醉春烟」以「醉」字拟人，暗合春日「醺然欲醉」的朦胧感；

- 颔联「花木特写」：海棠「红妆」、杨柳「翠带」，一「秀」一「牵」，既写花木的姿态（海棠娇艳、杨柳轻柔），亦暗藏「春风拂动」的动态（翠带「牵」动，似春风之手）；

- 颈联「生灵点缀」：蝶舞莺啼，以动显静，让园景从「花木之美」延伸至「生机之盛」；

- 尾联「人景交融」：「信步」「坐看」的动作，将「赏景者」纳入画面，「香盈袖」「意自闲」见「景染人，人融景」的浑然一体。

2. 语言与韵律：清新明快，暗藏「节奏之美」

- 动词的「轻动感」：「匀」「醉」「秀」「牵」「舞」「啼」「信步」「坐看」，一系列轻动词如春风拂过，让全诗节奏舒缓悠扬，贴合「春日漫游」的慵懒基调；

- 对仗工整，意境递进：颔联「海棠枝上」对「杨柳堤边」（地点），「红妆秀」对「翠带牵」（色彩与姿态）；颈联「蝶舞」对「莺啼」（生灵），「寻嫩蕊」对「绕林泉」（动作），层层铺陈中，园景从「静美」走向「灵动」，最终落于「人闲」的超脱。

3. 情感内核：在「闲雅意趣」中见生命的本真状态

此诗的动人处，在于将「春日园景」转化为「心灵栖所」——「风柔日暖」是自然的馈赠，「信步坐看」是生活的姿态，「香盈袖」「意自闲」的细节，暗合「慢下来，才能看见美好」的生活哲学。末句「坐看云舒」化用「宠辱不惊，闲看庭前花开花落」，让「园景」超越自然之美，成为「内心闲适」的外化象征：所谓「春日」，从来不止是季节，更是一种「心有闲云」的人生境界。

两首诗的共性与差异

共性：以「景」为媒，传「春之生机」与「心之悠然」

- 均聚焦春日园圃的「花树、生灵、人物」，通过色彩（粉白、绯红、新绿）与动态（花绽、蝶舞、人闲）的交织，展现春日「万物向荣」的蓬勃；

- 结尾均以「人」的感受收束（「意韵痴」「意自闲」），强调「景」对「情」的浸润，传递「亲近自然，心自安闲」的生活态度。

差异：「浓丽」与「清新」的不同诗境

- 其一偏「浓丽繁复」：侧重花木的「娇姿艳影」（鹃花、绯花）与色彩碰撞，如「星坠」「云披」的比喻，让园景如工笔重彩画般绚烂；

- 其二偏「清新疏朗」：侧重「新绿」「春烟」的朦胧感与生灵的「轻动感」（蝶舞莺啼），如「翠带牵」「香盈袖」，更似水墨淡彩画般雅致。

总结

两首《春日园景》如春日的两面——一面是「繁花缀枝、鸭栖暖石」的浓烈生机，一面是「新绿匀园、云舒莺啼」的清幽闲雅，却共同指向「春日何以为美？美在自然之绚烂，亦在人心之悠然」的核心。读之如临其境，既能看见「花影映池」的视觉盛宴，亦能感受「坐看云舒」的心灵休憩——原来最好的春日园景，从来不是刻意雕琢的「胜景」，而是当我们放慢脚步，便能遇见的「一草一木皆成诗，一闲一静皆称心」的生活本真。

永闯诗集提示您：看后求收藏（笔尖小说网http://www.bjxsw.cc），接着再看更方便。