《鹧鸪天·只争朝夕》

驹隙流光不可留，何须怅惘叹沉浮。

晨耕垄亩播春种，夜读诗书消暮愁。

追远梦，踏芳洲，韶华莫负自风流。

明朝若遂凌云志，笑揽乾坤入画楼。

作为：永闯

《鹧鸪天·只争朝夕》译析

一、原文翻译

时光如白驹过隙，匆匆流逝，一去不返，我们又何必为此满心惆怅，徒然感叹人生的起伏不定呢？清晨，便来到田间地头辛勤耕种，播撒下春天的种子；夜晚，伴着昏黄的灯光，沉浸在诗书之中，驱散那暮色带来的忧愁。

我们应当执着地追寻心中远大的梦想，勇敢地踏上美好的征程。莫要辜负这珍贵的青春年华，活出属于自己的潇洒与精彩。倘若有朝一日能够实现那凌云壮志，便要豪迈地将整个天地都纳入自己的画卷楼阁之中，尽情领略这世间的无限风光。

二、赏析

（一）立意高远，彰显积极人生态度

《鹧鸪天·只争朝夕》以“只争朝夕”为题，点明了整首词的核心主旨，传递出一种珍惜时光、积极进取的人生态度 。在时间的永恒与人生的短暂这一宏大命题下，词人没有陷入对时光流逝的消极悲叹，而是以豁达的胸襟直面现实，展现出非凡的精神境界。

上阕开篇“驹隙流光不可留，何须怅惘叹沉浮”，词人用“驹隙流光”这一精妙的比喻，生动形象地描绘出时光飞逝如白驹过隙的特点，瞬间将读者带入对时间的深沉思考之中。面对不可挽留的时光，常人或许会陷入无尽的惆怅与哀叹，感慨人生的起起落落，但词人却发出“何须怅惘叹沉浮”的质问，这种反问语气掷地有声，直接否定了消极对待时光与人生的态度，为全词奠定了积极向上的基调，展现出词人超脱、豁达的心境。

（二）画面生动，勾勒奋斗生活图景

词人通过对生活场景的细腻描绘，在词中构建出了两幅鲜活生动的画面。“晨耕垄亩播春种，夜读诗书消暮愁”，短短两句，对仗工整，极具画面感与节奏感。“晨耕”与“夜读”，“垄亩”与“诗书”，“春种”与“暮愁”，两两相对，将白昼与夜晚、劳作与学习两种不同的生活状态巧妙融合。

清晨，当第一缕阳光洒向大地，词人已在田间辛勤耕耘，播撒希望的种子，这一画面不仅展现出劳动人民勤劳质朴的品质，更象征着对未来的憧憬与付出；夜晚，万籁俱寂，词人挑灯夜读，在诗书的世界里忘却暮色带来的忧愁，沉浸于知识的海洋，体现出对精神世界的追求与充实。这两幅画面相互映衬，勾勒出一幅充实而富有意义的奋斗生活图景，让读者仿佛身临其境，感受到词人珍惜时光、努力进取的生活态度 。

（三）情感真挚，抒发追梦豪情壮志

下阕“追远梦，踏芳洲，韶华莫负自风流”，词人进一步抒发内心的情感。“追远梦”直接点明对梦想的执着追求，“远梦”一词赋予梦想以广阔而深远的内涵，让读者感受到梦想的宏大与美好；“踏芳洲”则以形象的表述，描绘出朝着梦想奋勇前行的姿态，“芳洲”象征着充满希望与美好的远方，给人以无限遐想。

“韶华莫负自风流”则是对青春时光的珍视与对自我价值的肯定。词人告诫自己，也告诫世人，不要辜负这美好的青春年华，要活出属于自己的风采与魅力。“自风流”三字，尽显自信与豪迈，将词人积极向上、不甘平庸的精神风貌展现得淋漓尽致 。

最后两句“明朝若遂凌云志，笑揽乾坤入画楼”，情感达到高潮。“明朝若遂凌云志”，词人以假设的语气，表达出对实现远大抱负的坚定信念；“笑揽乾坤入画楼”则以极为夸张且豪迈的笔触，展现出功成名就后的洒脱与豁达。“笑”字生动地描绘出成功后的喜悦与自信，“揽乾坤”则将词人的雄心壮志推向极致，仿佛要将整个天地都纳入掌控之中，将这种豪情壮志展现得酣畅淋漓，给读者带来强烈的情感冲击。

（四）艺术特色，尽显传统词牌魅力

1. 韵律和谐：从韵律角度来看，这首《鹧鸪天》严格遵循词牌格律要求，平仄协调，押韵工整。全词押平声韵，读来朗朗上口，富有音乐美感。每句的平仄安排合理，如“驹隙流光不可留”（平仄平平仄仄平），“何须怅惘叹沉浮”（平平仄仄仄平平），平仄交替，起伏有致，既符合词的格律规范，又增强了词句的节奏感与韵律美，使读者在诵读过程中能够感受到传统词牌独特的音韵魅力 。

2. 意象丰富：在词中，词人运用了多个经典意象来表情达意。“驹隙流光”以生动的比喻，将抽象的时间具象化，让读者真切感受到时光的飞逝；“垄亩”“春种”等意象，描绘出田园劳作的场景，传递出希望与付出的含义；“诗书”则代表着知识与精神追求；“芳洲”“凌云志”“乾坤”等意象，更是拓宽了词的意境，赋予词丰富的内涵与深远的意蕴，使整首词在有限的篇幅中展现出广阔的艺术空间。

3. 修辞精妙：词人巧妙运用了多种修辞手法。除了前文提到的比喻（“驹隙流光”），还有反问（“何须怅惘叹沉浮”），增强了语气，引发读者思考；夸张（“笑揽乾坤入画楼”）则极大地突出了词人的豪情壮志，使情感表达更为强烈。这些修辞手法的运用，不仅丰富了词的表现手法，也使词的艺术感染力得到进一步提升 。

（五）现实意义，激励当代砥砺前行

在当代社会，《鹧鸪天·只争朝夕》所传达的精神内涵依然具有重要的现实意义。在快节奏的现代生活中，人们常常被各种诱惑和压力所困扰，容易在时光的流逝中迷失自我。而这首词提醒我们要珍惜时间，不被生活中的挫折和困难所打倒，始终保持积极向上的人生态度。

“晨耕垄亩播春种，夜读诗书消暮愁”所描绘的勤奋劳作与刻苦学习的画面，对于当下追求梦想的人们来说，是一种激励与鞭策。无论是在学业、事业还是个人成长的道路上，都需要我们脚踏实地，付出努力，不断充实自己。“追远梦，踏芳洲，韶华莫负自风流”更是鼓励年轻人勇敢追寻自己的梦想，在青春的岁月里绽放光彩，不辜负大好时光。

而“明朝若遂凌云志，笑揽乾坤入画楼”所展现的豪情壮志，能激发人们的奋斗精神，让我们相信只要坚持不懈，终有实现理想的一天，以豪迈的姿态迎接成功，拥抱更加广阔的人生天地 。

《鹧鸪天·只争朝夕》以其高远的立意、生动的画面、真挚的情感、精妙的艺术特色以及重要的现实意义，成为一首极具感染力与思想深度的词作。它如同一盏明灯，照亮我们前行的道路，激励着一代又一代的人珍惜时光、努力奋斗，去追寻属于自己的精彩人生。

永闯诗集提示您：看后求收藏（笔尖小说网http://www.bjxsw.cc），接着再看更方便。