第4章：焚稿

论日子，多数人大抵每日过得和前一日大同小异。又是一天家教课，王老师批阅作文时，注意到江若水交上一篇德英混合的习作。

王老师第一时间便找到了江先生，跟他说明了前因后果，“我问过令爱。她说是有些词尚未学过德语的表述，因此用英语代替。”

听罢，江先生刚蹙起眉头，又听王老师从包里掏出一份手稿，“另外，您家女儿近来似乎有些分心。我在她桌上找到了这个。无意冒犯，只是……”她示意江先生先看看这份稿件。

手稿的字迹清秀工整，上面写的是民国时期两个姐妹的故事。其行文结构倒不错。

文章交代了李茹沫和李凯蒂（中国人与洋人混血）于1919年秋日出生，自小被外公带大。姐俩一个学旧学，一个被送去读新学。

再后来，李凯蒂因目睹她姐姐被订婚而逃去上海当校对员，期间历经数年的动荡。当战火平息，她听闻姐姐“走的时候很年轻”时，宁愿坚信她已不在人世——她一直相信姐姐很听话。

而在文章的末尾，江若水又是这样写的：「通知没有等到，不论是关于出版的，还是退稿的统统没有。她最后等到的，是一份头版上关于“上海和平解放”的最新一期的报刊。」

“我知道了。”江先生不紧不慢的将这些“物证”收进抽屉里，“我会和若水谈谈的。”

于是那天刚下课，江若水就被她父亲叫到书房“兴师问罪”，期间江先生还请女儿吃了五个手板。手心火辣辣地疼，但她站得笔直。

书房里，雪茄和旧书的气味混合成权威的气息。他叹了口气，语气藏有令人心寒的“失望”。“若水，你知道我为什么生气吗？”

“不是因为那篇作文语法不纯。而是你混淆了边界。德语是你未来的身份。英语是你偶尔瞥见的窗外风景，但你不该把它带进屋里。”

他深吸一口气，拿起那份手稿，“还有这个。文笔很好，故事也很动人。但真实的人生，远比虚构更需要你全神贯注。”他慢慢踱步到书架，抽出德文原版的《霍恩贝格家族史》。

江若水刚想说一句什么，温和的训斥铺天盖地而来。接着，江先生直接替她“保管”了那份手稿。随着抽屉落锁，他示意她拿走药膏去上药。“记住，疼痛是为了让你更清醒。”

回房途中遇到江夫人，对方欲言又止，最终只是轻轻拍了拍女儿的肩，递给她一盒更好的药膏。那晚，江若水书桌前摊开德语课本，却一个字也看不进去。她的双手现在还肿着。

几天后，江先生状似无意地宣布说，家里已经为她联系好德国大学的语言预科，所有申请材料已递交。然而，他的意思任谁都知道，“读预科”是假，“成为霍恩贝格小夫人”才是真。

共处一室这么多年，江若水怎会不知道父亲是什么意思呢？她抛下21年来的修养，哭喊着：“我不要去……古堡地方太偏僻，出个门都不方便。还有里面的盔甲看着像狱卒。”

“若水，那以后就是你的家。收起你那点小心思，你可不是去坐牢的。”江先生也被弄得有些不耐烦了，“学业的事，你也不必担心。”

江若水的哭喊声引来了江夫人。她一声不吭站在书房门口，用那种复杂到极点的眼神看着女儿，然后对丈夫轻声说：“你吓到她了。”

江先生松了松领带，压着火气：“我是在告诉她现实。霍恩贝格家对未来的生意至关重要，而若水是我们能给出最有诚意的‘联结’。”

江夫人走到女儿面前，握住她颤抖的手，“若水，妈妈知道你不愿意。但你想想，你哥哥们将来要继承家业，要在商场上拼命。妈妈只是不希望你一辈子困在生意和应酬里。”

江若水停止了哭喊，眼泪无声地流。江先生见状，语气缓和下来，“你大四的毕业设计和答辩，家里会安排。你先去德国适应。”

“霍恩贝格夫人希望你能尽快开始学习管理古堡的一些事务——那才是你真正的‘学业’和‘毕业论文’。”命运的单程票，就此被定下了。

往后的日子，江夫妇让江若水删去除自家直系亲属之外所有人的联系方式，还带她办理了“转学手续”。偶尔，她问过二哥那几面国旗的去向，听闻它们依旧完好无损便放下心来。