1582章十六国时期15（42）冉魏攻后赵襄国之战（三）

史籍记载：

1.《晋书·载记第十·慕容俊》：

皝死，永和五年，僣即燕王位，依春秋列国故事称元年，赦于境内。是时石季龙死，赵、魏大乱，俊将图兼并之计，以慕容恪为辅国将军，慕容评为辅弼将军，阳骛为辅义将军，慕容垂为前锋都督、建锋将军，简精卒二十余万以待期。是岁，穆帝使谒者陈沈拜俊为使持节、侍中、大都督、都督河北诸军事、幽、冀、并、平四州牧、大将军、大单于、燕王，承制封拜一如廆、皝故事。

（翻译：慕容皝去世后，在东晋永和五年，慕容俊僭越登上燕王之位，依照春秋时期各诸侯国旧例称元年，在境内实行大赦。当时后赵皇帝石季龙去世，赵、魏地区大乱，慕容俊打算谋划兼并的策略，任命慕容恪为辅国将军，慕容评为辅弼将军，阳骛为辅义将军，慕容垂为前锋都督、建锋将军，挑选二十多万精锐士卒等待时机。这一年，晋穆帝派谒者陈沈任命慕容俊为使持节、侍中、大都督、都督河北诸军事以及幽、冀、并、平四州牧、大将军、大单于、燕王，秉承皇帝旨意封官授爵一切都依照慕容廆、慕容皝时的旧例。）

明年，俊率三军南伐，出自卢龙，次于无终。石季龙幽州刺史王午弃城走，留其将王他守蓟。俊攻陷其城，斩他，因而都之。徙广宁、上谷人于徐无，代郡人于凡城而还。

（第二年，慕容俊率领军队向南征伐，从卢龙出兵，驻扎在无终。石季龙的幽州刺史王午弃城逃走，留下部将王他守卫蓟城。慕容俊攻克此城，斩杀王他，于是把这里定为都城。将广宁、上谷的百姓迁徙到徐无，把代郡的百姓迁徙到凡城，然后回师。）

及冉闵杀石祗，僣称大号，遣其使人常炜聘于俊。

（等到冉闵杀掉石祗，僭越称帝，派遣使者常炜前往慕容俊处通问修好。）

2.《晋书·载记第十六·姚弋仲》：

季龙末，梁犊败李农于荥阳，季龙大惧，驰召弋仲。弋仲率其部众八千余人屯于南郊，轻骑至邺。时季龙病，不时见弋仲，引入领军省，赐其所食之食。

（石季龙末年，梁犊在荥阳击败李农，石季龙十分恐惧，急忙征召姚弋仲。姚弋仲率领他的八千多部众驻扎在邺城南郊，自己率轻骑赶到邺城。当时石季龙生病，没能及时接见姚弋仲，而是让人把他带到领军省，并赐给他自己吃的食物。）

弋仲怒不食，曰：“召我击贼，岂来觅食邪！我不知上存亡，若一见，虽死无恨。”

（姚弋仲生气，不肯进食，说：“征召我来攻打贼人，难道是来要口吃的吗！我不知道主上是死是活，要是能见上一面，即便死了也没有遗憾。”）

左右言之，乃引见。

（身边的人把姚弋仲的话禀报上去，石季龙这才召见他。）

弋仲数季龙曰：“儿死来愁邪？乃至于疾！儿小时不能使好人辅相，至令相杀。儿自有过，责其下人太甚，故反耳。汝病久，所立儿小，若不差，天下必乱。当宜忧此，不烦忧贼也。犊等因思归之心，共为奸盗，所行残贼，此成擒耳。老羌请效死前锋，使一举而了。”

（姚弋仲数落石季龙说：“儿子死了就发愁成这样吗？以至于生病！孩子小时候你不找好人辅佐教导，才导致他们自相残杀。孩子固然有过错，但你责怪他的手下太过严厉，所以才反叛。你生病已久，所立的儿子年幼，如果病不好，天下必然大乱。你应当担忧这个，而不必为贼寇烦恼。梁犊等人因有思归之心，才聚众做奸盗之事，他们行为残暴，这是可以轻易擒获的。老羌我请求充当先锋效死力，让我一举把他们解决掉。”）

弋仲性狷直，俗无尊卑皆汝之，季龙恕而不责，于坐授使持节、侍中、征西大将军，赐以铠马。

（姚弋仲性格耿直急躁，无论对方身份尊卑，都以“汝”相称，石季龙对他总是宽容而不责怪。石季龙在座位上就授予姚弋仲使持节、侍中、征西大将军等职，并赐给他铠甲和战马。）

弋仲曰：“汝看老羌堪破贼以不？”

（姚弋仲说：“你看老羌我能不能打败贼寇？” ）

于是贯钾跨马于庭中，策马南驰，不辞而出，遂灭梁犊。以功加剑履上殿，入朝不趋，进封西平郡公。

（于是在庭院中披甲跨马，扬鞭策马向南疾驰，没告辞就离开了，最终平定了梁犊之乱。凭借战功，姚弋仲被特许可以佩剑着履上殿，入朝时不必碎步快走，进而被晋封为西平郡公。）

冉闵之乱，弋仲率众讨闵，次于混桥。石祗僣号于襄国，以弋仲为右丞相，待以殊礼。

（冉闵引发祸乱时，姚弋仲率领部众讨伐冉闵，军队驻扎在混桥。石祗在襄国僭越称帝，任命姚弋仲为右丞相，以特殊的礼节对待他。）

祗与闵相攻，弋仲遣其子襄救祗，戒襄曰：“汝才十倍于闵，若不枭擒，不须复见我也。”襄击闵于常卢泽，大破之而归。弋仲怒襄之不擒闵也，杖之一百。

（石祗与冉闵相互攻打，姚弋仲派儿子姚襄救援石祗，并告诫姚襄说：“你的才能比冉闵强十倍，要是不能将他斩首擒获，就别再来见我。”姚襄在常卢泽进攻冉闵，大败冉闵后返回。姚弋仲因姚襄没能擒住冉闵而发怒，用杖打了他一百下。）

（未完待续……）