第1590章.十六国时期16（50）前燕灭冉魏之战（完）

3.《晋书·载记七·石季虎下》：

时慕容俊已克幽、蓟，略地至於（wū）冀州。闵帅骑距之，与慕容恪相遇於魏昌城。闵大将军董闰、车骑张温言於闵曰：“鲜卑乘胜气劲，不可当也，请避之以溢其气，然後济师以击之，可以捷也。”

（当时慕容俊已经攻克幽州、蓟州，攻城略地直至冀州。冉闵率领骑兵抵御，与慕容恪在魏昌城相遇。冉闵的大将军董闰、车骑将军张温对冉闵说：“鲜卑人乘胜而来，士气强盛，锐不可当，请避开他们，使他们的锐气衰竭，然后再整军出击，这样就能获胜。”）

闵怒曰：“吾成师以出，将平幽州，斩慕容隽（jùn）。今遇恪而避之，人将侮我矣。”

（冉闵生气地说：“我整军出征，打算平定幽州，斩杀慕容俊。如今遇到慕容恪就躲避，别人将会轻视侮辱我。”）

乃与恪遇，十战皆败之。恪乃以铁锁连马，简善射鲜卑勇而无刚者五千，方阵而前。闵所乘赤马曰朱龙，日行千裏，左杖双刃矛，右执钩戟，顺风击之，斩鲜卑三百馀（yú）级。

（于是与慕容恪交战，十次战斗都击败了慕容恪。慕容恪便用铁锁把马匹连接起来，挑选五千善于射箭且勇猛但不刚愎的鲜卑人，列成方阵向前推进。冉闵所骑的红色战马名叫朱龙，日行千里，他左手持双刃矛，右手执钩戟，顺风攻击，斩杀三百多名鲜卑人。）

俄而燕骑大至，围之数周。闵众寡不敌，跃马溃围东走，行二十馀裏，马无故而死，为恪所擒，及董闰、张温等送之於蓟。

（不久，燕国骑兵大批赶到，将冉闵包围了好几层。冉闵寡不敌众，跃马冲破包围向东逃跑，跑了二十多里，战马无缘无故地死去，冉闵被慕容恪擒获，连同董闰、张温等人被押送到蓟州。）

俊立闵而问之曰：“汝奴仆下才，何自妄称天子？”

（慕容俊让冉闵站立，质问他说：“你不过是个才能低下的奴仆，凭什么僭妄地自称天子？”

闵曰：“天下大乱，尔曹夷狄，人面兽心，尚欲篡逆。我一时英雄，何为不可作帝王邪！”

（冉闵回答说：“天下大乱之时，你们这些夷狄之人，外表像人，内心却如禽兽，尚且妄图篡位叛逆。而我是当世英雄，为何就不能做帝王呢！”）

俊怒，鞭之三百，送於龙城，告廆、皝（huàng）庙。

（慕容俊大怒，命人鞭打冉闵三百下，然后将他押送到龙城，在慕容廆、慕容皝的宗庙前宣告此事。）

弃常遣慕容评率众围邺。刘宁及弟崇帅胡骑三千奔於晋阳，苏亥弃常山奔於新兴。邺中饥，人相食，季龙时宫人被食略尽。冉智尚幼，蒋干遣侍中缪嵩、詹事刘猗奉表归顺，且乞师於晋。濮阳太守戴施自仓垣次於棘津，止猗，不听进，责其传国玺。

（慕容俊派慕容评率军围攻邺城。刘宁和弟弟刘崇率领三千胡族骑兵逃奔到晋阳，苏亥放弃常山逃奔到新兴。邺城中闹饥荒，出现人吃人的现象，石虎时期的宫女几乎被吃光。冉智年纪尚小，蒋干派侍中缪嵩、詹事刘猗呈上奏表向晋朝归降，并且向晋朝请求援军。濮阳太守戴施从仓垣进驻到棘津，拦住刘猗，不让他前进，索要传国玉玺。）

猗使嵩还邺复命，干沈吟未决，施乃率壮士百馀人入邺，助守三台，谲之曰：“且出玺付我。今凶寇在外，道路不通，未敢送也。须得玺，当驰白天子耳。天子闻玺已在吾处，信卿至诚，必遣军粮厚相救饷。”

（刘猗让缪嵩返回邺城复命，蒋干犹豫不决，戴施于是率领一百多名壮士进入邺城，协助防守三台，欺骗蒋干说：“暂且拿出玉玺交给我。如今强敌在外，道路不通，不敢送去。等拿到玉玺，我会立刻驰马奏报天子。天子听说玉玺已在我这里，相信您的至诚之心，一定会派遣军粮，重重地救助你们。”）

干以为然，乃出玺付之。施宣言使督护何融迎粮，阴令怀玺送於京师。长水校尉马愿、龙驤（xiāng）田香开门降评。施、融、蒋干悬缒而下，奔於仓垣。评送闵妻董氏、太子智、太尉申钟、司空条攸、中书监聂熊，司隶校尉籍罴（pí）、中书令李垣及诸王公卿士於蓟。尚书令王简、左仆射张乾、右仆射郎肃自杀。

（蒋干认为有理，就拿出玉玺交给戴施。戴施宣称派督护何融去迎接军粮，暗中却让何融怀揣玉玺送到京城。长水校尉马愿、龙骧（xiāng）将军田香打开城门向慕容评投降。戴施、何融、蒋干用绳子缒（zhuì）城而下，逃奔到仓垣（yuán）。慕容评将冉闵的妻子董氏、太子冉智、太尉申钟、司空条攸、中书监聂熊、司隶校尉籍罴、中书令李垣以及各位王公大臣送到蓟城。尚书令王简、左仆射张乾、右仆射郎肃自杀。）

俊送闵既至龙城，斩於遏陉山。山左右七裏草木悉枯，蝗虫大起，五月不雨，至於十二月。俊遣使者祀之，諡曰武悼天王，其日大雪。是岁永和八年也。

（慕容俊把冉闵押解到龙城后，在遏陉山将其斩杀。遏陉山方圆七里内的草木全部枯萎，蝗虫大规模滋生，从五月到十二月都没有下雨。慕容俊派遣使者去祭祀冉闵，追谥他为武悼天王，当天就降下大雪。这一年是东晋永和八年。）

完