第1637章.十六国时期27（97）后燕政权（五）
荒淫乱政。慕容盛死后，本应由太子慕容定继承帝位，但慕容定当时还是个幼儿，慕容宝第四子、平原公慕容元是最合适的人选。但皇太后丁氏暗中与慕容垂的小儿子慕容熙私通，她拥戴慕容熙继位。
熙字道文，垂之少子也。初封河间王。段速骨之难，诸王多被其害，熙素为高阳王崇所亲爱，故得免焉。兰汗之篡也，以熙为辽东公，备宗祀之义。盛初即位，降爵为公，拜都督中外诸军事、骠骑大将军、尚书左仆射，领中领军。从征高句骊、契丹，皆勇冠诸将。盛曰：“叔父雄果英壮，有世祖之风，但弘略不如耳。”
（慕容熙字道文，是慕容垂的小儿子。起初被封为河间王。段速骨发动叛乱造成灾难时，众多王爷大多被他杀害，慕容熙向来被高阳王慕容崇所亲近喜爱，所以得以幸免。兰汗篡位时，任命慕容熙为辽东公，以尽供奉宗族祭祀的大义。慕容盛刚登上皇位时，将慕容熙的爵位降为公爵，任命他为都督中外诸军事、骠骑大将军、尚书左仆射，兼任中领军。慕容熙跟随出征高句丽、契丹，作战勇猛在众将领中堪称第一。慕容盛说：“叔父英勇果敢、英武雄壮，有世祖的风范，只是宏伟的谋略比不上罢了。”）
及盛死，其太后丁氏以国多难，宜立长君。群望皆在平原公元，而丁氏意在于熙，遂废太子定，迎熙入宫。群臣劝进，熙以让元，元固以让熙，熙遂僣即尊位。诛其大臣段玑、秦兴等，并夷三族。元以嫌疑赐死。元字道光，宝之第四子也。赦殊死已下，改元曰光始，改北燕台为大单于台，置左右辅，位次尚书。
（等到慕容盛驾崩，太后丁氏鉴于国家祸难频繁，觉得应拥立年长之主。众人属意平原公慕容元，但丁氏却看好慕容熙，于是废黜太子慕容定，迎慕容熙进宫。群臣劝慕容熙登基，慕容熙礼让给慕容元，慕容元坚决推辞，又让给慕容熙，慕容熙便越礼登上皇位。他诛杀大臣段玑、秦兴等人，并且将这些人的三族都诛灭。慕容元因遭猜疑而被赐死。慕容元字道光，是慕容宝的第四个儿子。慕容熙赦免死罪以下的罪犯，改年号为光始，把北燕台改为大单于台，设置左右辅，其地位仅次于尚书。）
初，熙烝于丁氏，故为所立。及宠幸苻贵人，丁氏怨恚咒诅，与兄子七兵尚书信谋废熙。熙闻之，大怒，逼丁氏令自杀，葬以后礼，诛丁信。
（起初，慕容熙与丁太后私通，所以被丁太后拥立。等到慕容熙宠幸苻贵人后，丁太后怨恨并加以诅咒，与兄长之子七兵尚书丁信谋划废掉慕容熙。慕容熙听闻此事，极为愤怒，逼迫丁太后自杀，仍以太后之礼安葬她，并诛杀了丁信 。）
熙狩于北原，石城令高和杀司隶校尉张显，闭门距熙。熙率骑驰返，和众皆投杖，熙入诛之。于是引见州郡及单于八部耆旧于东宫，问以疾苦。
（慕容熙在北原打猎时，石城县令高和杀死司隶校尉张显，关闭城门抗拒慕容熙。慕容熙率领骑兵快速返回，高和的部众都丢弃兵器投降，慕容熙入城后将他们诛杀。于是，慕容熙在东宫接见州郡官员以及单于八部中有威望的老人，询问他们生活中的困苦。）
大筑龙腾苑，广袤十余里，役徒二万人。起景云山于苑内，基广五百步，峰高十七丈。又起逍遥宫、甘露殿，连房数百，观阁相交。凿天河渠，引水入宫。又为其昭仪苻氏凿曲光海、清凉池。季夏盛暑，士卒不得休息，暍死者太半。熙游于城南，止大柳树下，若有人呼曰：“大王且止。”熙恶之，伐其树，乃有蛇长丈馀，从树中而出。
（慕容熙大规模修筑龙腾苑，范围方圆达十多里，征调民夫两万人。在苑内堆筑景云山，基座宽五百步，山峰高十七丈。又建造逍遥宫、甘露殿，房屋相连数百间，亭台楼阁相互交错。开凿天河渠，引泉水入宫。还为他的昭仪苻氏开凿曲光海、清凉池。夏末酷热，士卒们得不到休息，中暑而死的超过一半。慕容熙到城南游玩，在一棵大柳树下停留，仿佛有人呼喊：“大王暂且停下。”慕容熙厌恶这话，命人砍伐此树，竟然有一条一丈多长的蛇，从树中窜出。）
立其贵嫔苻氏为皇后，赦殊死已下。
（慕容熙册立他的贵嫔苻氏为皇后，赦免死罪以下的罪犯。）
熙北袭契丹，大破之。
（慕容熙向北袭击契丹，将契丹军队打得大败。）
昭仪苻氏死，伪谥愍皇后。赠苻谟太宰，谥文献公。二苻并美而艳，好微行游宴，熙弗之禁也。请谒必从，刑赏大政无不由之。初，昭仪有疾，龙城人王温称能疗之，未几而卒，熙忿其妄也，立于公车门支解温而焚之。其后好游田，熙从之，北登白鹿山，东过青岭，南临沧海，百姓苦之，士卒为豺狼所害及冻死者五千余人矣。会高句骊寇燕郡，杀略百余人。熙伐高句骊，以苻氏从，为冲车地道以攻辽东。熙曰：“待刬平寇城，朕当与后乘辇而入，不听将士先登。”于是城内严备，攻之不能下。会大雨雪，士卒多死，乃引归。
（昭仪苻氏去世，慕容熙给她加伪谥号为愍皇后。追赠苻氏的父亲苻谟为太宰，谥号为文献公。这两位苻氏女子都美丽娇艳，喜欢便装出行游玩宴乐，慕容熙并不禁止。有人有事求见她们，慕容熙必定依从，刑罚赏赐等重大政事，无不由她们决定。起初，昭仪生病，龙城人王温声称能治好她，不久昭仪还是去世了，慕容熙恼恨王温的虚妄，将他押到宫门前肢解并焚烧。此后苻皇后喜好出游打猎，慕容熙就陪着她，向北登上白鹿山，向东越过青岭，往南到达沧海，百姓为此困苦不堪，士兵被豺狼咬死以及冻死的有五千多人。恰逢高句丽侵犯燕郡，杀害掳掠一百多人。慕容熙攻打高句丽，让苻皇后随行，制造冲车挖掘地道来进攻辽东。慕容熙下令说：“等铲平敌城后，朕要与皇后乘坐辇车进城，不许将士抢先登城。”于是城内严密防备，慕容熙久攻不下。又遇上大雨夹雪，士兵死了很多，只好带兵返回。）
拟邺之凤阳门，作弘光门，累级三层。
（慕容熙仿照邺城的凤阳门，建造弘光门，门楼累积有三层。）
熙与苻氏袭契丹，惮其众盛，将还，苻氏弗听，遂弃辎重，轻袭高句骊，周行三千余里，士马疲冻，死者属路。攻木底城，不克而还。
（慕容熙与苻氏出兵袭击契丹，因忌惮契丹部众人多势盛，打算撤兵返回，苻氏却不听从，于是慕容熙舍弃军中粮草器械等物资，轻装袭击高句丽，行军辗转三千多里，士兵和马匹疲惫不堪，受冻而死的人一路接连不断。攻打木底城，没能攻克，只好撤兵而回。）
尽杀宝诸子。大城肥如及宿军，以仇尼倪为镇东大将军、营州刺史，镇宿军，上庸公懿为镇西将军、幽州刺史，镇令支；尚书刘木为镇南大将军、冀州刺史，镇肥如。
（慕容熙将慕容宝的儿子们全部杀掉。大规模修筑肥如城和宿军城，任命仇尼倪为镇东大将军、营州刺史，镇守宿军；任命上庸公慕容懿为镇西将军、幽州刺史，镇守令支；任命尚书刘木为镇南大将军、冀州刺史，镇守肥如。）
为苻氏起承华殿，高承光一倍，负土于北门，土与谷同价。典军杜静载棺诣阙，上书极谏。熙大怒，斩之。苻氏尝季夏思冻鱼脍，仲冬须生地黄，皆下有司切责，不得，加以大辟，其虐也如此。
（慕容熙为了苻氏建造承华殿，（承华殿）比承光殿高出一倍，（为此）人们从北门运土，土的价格和谷子的价格一样高。典军杜静载着棺材到皇宫前，上书极力劝谏。慕容熙大怒，将杜静斩杀。苻氏曾经在盛夏时想吃冻鱼脍，在仲冬时又想要生地黄，（慕容熙）都责令有关官员立刻去办，（官员）办不到，就被处以死刑，慕容熙就是如此暴虐。）
苻氏死，熙悲号躃踊，若丧考妣，拥其尸而抚之曰：“体已就冷，命遂断矣！”于是僵仆气绝，久而乃苏。大敛既讫，复启其棺而与交接。服斩縗，食粥。制百僚于宫内哭临，令沙门素服。使有司案检哭者，有泪以为忠孝，无则罪之，于是群臣震惧，莫不含辛以为泪焉。
（苻氏去世后，慕容熙悲痛号哭，捶胸顿足，就像死了父母一样，他抱着苻氏的尸体抚摸着说：“身体已经变凉，生命就此断绝了啊！” 接着便昏厥气绝，许久才苏醒过来。大殓完毕之后，他又打开棺材，与苻氏的尸体交合。慕容熙身着斩缞之服，只吃稀粥。他命令百官在宫内集体举哀，让僧人也穿素服。还派有关官员检查哭丧的人，有眼泪的就认为是忠孝之人，没有眼泪的就治罪，于是群臣震惊恐惧，无不口含辛辣之物来催出眼泪。）
慕容隆妻张氏，熙之嫂也，美姿容，有巧思。熙将以为苻氏之殉，欲以罪杀之，乃毁其禭靴，中有弊毡，遂赐死。三女叩头求哀，熙不许。制公卿已下至于百姓，率户营墓，费殚府藏。下锢三泉，周输数里，内则图画尚书八坐之象。
（慕容隆的妻子张氏，是慕容熙的嫂子，容貌美丽，心思灵巧。慕容熙打算让她为苻氏殉葬，想找个罪名杀了她，于是拆开她为苻氏送葬时穿的靴子，发现里面有破旧的毛毡，就赐她死罪。张氏的三个女儿叩头哀求，慕容熙不答应。他又命令公卿以下直到普通百姓，每户都要参与营建苻氏的陵墓，费用耗尽了国库的积蓄。陵墓深挖到地下泉水，周长绵延数里，里面绘制了尚书八座的画像。）
熙曰：“善为之，朕将随后入此陵。”识者以为不祥。其右仆射韦璆等并惧为殉，沐浴而待死焉。号苻氏墓曰征平陵。熙被发徒跣，步从苻氏丧。轜车高大，毁北门而出。长老窃相谓曰：“慕容氏自毁其门，将不久也。”
（慕容熙说：“好好建造，朕随后也将进入这座陵墓。” 有见识的人认为这是不祥之兆。他的右仆射韦璆等人都害怕被拿去殉葬，于是洗澡净身，等待死亡。慕容熙把苻氏的陵墓命名为征平陵。出殡时，慕容熙披头散发，赤着双脚，徒步跟随苻氏的灵柩。灵车高大，只得拆毁北门才抬出去。年长的人私下相互说：“慕容氏自己毁掉自家城门，恐怕国祚不久了。”）
（未完待续……）
