人物故事.庄青翟

庄青翟（zhái），西汉大臣。汉高祖时武强侯庄不识(《史记》作庄不职)之孙，汉文帝时袭爵武强侯。曾任御史大夫、太子少傅，丞相。后因与权臣张汤的相互构陷，牵连致死。

人物简介：庄青翟（?～前115年），汉代大臣。汉高祖时武强侯庄不识(《史记》作庄不职)之孙，汉文帝时袭爵武强侯。汉武帝时曾任御史大夫、太子少傅，丞相。

得升相位：前118年（元狩五年）夏四月，丞相李蔡，坐盗孝景帝园田，下狱论罪，蔡惶恐自杀。太子少傅庄青翟被任命为丞相。

御史大夫张汤，因李蔡已死，自己在朝中威望最高，满望自己得升相位，偏武帝不使为相，任命太子少傅庄青翟。张汤以庄青翟直受不辞，未尝相让，遂阴与庄青翟有嫌，意欲设法构陷，只因一时无可下手。

大农令颜异，为了白鹿皮币一事，独持异议。

武帝心下不悦，张汤且视如眼中钉，不消多时，便有人上书讦异，说他阴怀两端，武帝即令张汤查办。汤早欲将异致死，得了这个机会，怎肯令他再生？当下极力罗织，却没有确凿罪证，只有时与座客谈及新法，不过略略反唇，汤就援作罪案，复奏上去。谓颜异位列九卿，见有诏令不便，未尝入奏，但好腹诽，应该论死。武帝不分青红皂白，居然准奏。

（翻译：汉武帝心里很不高兴，张汤更是把颜异视为眼中钉。没过多久，就有人上书告发颜异，说他心里怀着两种不同的想法（对朝廷怀有二心）。汉武帝立即命令张汤去查办此事。张汤早就想把颜异置于死地，得到了这个机会，怎么肯让他活下来呢？当下便竭力收集编造罪名，然而却没有确凿的罪证，只是颜异有时和座中宾客谈论新法令时，不过稍微反驳了几句，张汤就把这当作罪案，再次上奏。称颜异身为九卿之一，看到诏令有不合适的地方，不进宫上奏，却只喜欢在肚子里非议，这种情况应该判处死刑。汉武帝也不分辨是非曲直，竟然批准了奏请。）

秦朝苛律，诽谤加诛，至文帝时已将此禁除去，那知张汤，不但规复秦例，还要将腹诽二字，指作颜异罪，平白地把他杀死。当时这班大臣，还有何人再敢忤汤，轻生试法呢？

（秦朝法律严苛，有诽谤之罪就要加以诛杀，到汉文帝时已经废除了这条禁令。谁能想到张汤，不但恢复了秦朝的旧例，还把“腹诽”这一条，加在颜异身上当作罪名，无缘无故地就把他处死了。当时朝中这些大臣，还有谁再敢触犯张汤，拿自己的性命去尝试法令呢？）

请罪失宠：前115年（元鼎二年），有人盗挖文帝皇陵中陪葬的钱币，庄青翟上朝的时候便与御史大夫张汤约好一起向武帝请罪。可是到了武帝面前，张汤却没有请罪。武帝命御史大夫张汤追究此事。

退朝以后，张汤阴召御史，嘱他如何办法，如何定案。原来庄青翟既为丞相，应四时巡视园陵，瘗钱被盗，青翟却未知为何人所犯，不过略带三分责任。汤不肯与他同谢，实欲将盗钱一案，尽推卸至青翟身上，而且还要办他明知故纵的罪名，使他受谴免官，然后自己好代相位。那知御史隐受汤命，却有人漏泄出去，为相府内三长史所闻，慌忙报知庄青翟，替他设计，先发制汤。

先发制汤：三长史朱买臣、王朝、边通素受张汤欺侮而萌生怨恨，于是便与丞相庄青翟谋划，潜命吏役，往拿商人田信等，到案审讯。田信人等皆为汤爪牙，与汤营奸牟利，一经廷审，严刑逼供，田信等只得招认。

三长史上奏道：“张汤向皇帝奏请施行法令时，商人们总是先知道而能囤积居奇，赚了钱后又分给张汤。”

武帝于是问张汤，而张汤却装做不知道，张汤并不谢过，又佯为诧异道：

张汤：“大约有人泄漏，亦未可知。（大概是有人把消息泄露出去了，也说不定。）”

武帝闻言，面有愠色，张汤亦趋退。御史中丞减宣，已将谒居事调查确凿，当即乘间奏闻。武帝越觉动怒，连遣使臣责汤，汤尚极口抵赖，无一承认。武帝更令廷尉赵禹，向汤诘问，汤仍然不服。

（汉武帝听了这话，脸上露出恼怒的神色，张汤也赶忙退了下去。御史中丞减宣，已经把谒居的事情调查得确凿无误，随即找机会向汉武帝奏明。汉武帝越发愤怒，接连派遣使臣去斥责张汤，张汤还极力抵赖，没有一件事承认。汉武帝又命令廷尉赵禹，去审问张汤，张汤依旧不肯认罪。）

禹微笑道：（赵禹微笑着说：）

龙套：“君也太不知分量呢！试想君决狱以来，杀人几何？灭族几何？今君被人讦发，事皆有据，天子不忍加诛，欲令君自为计，君何必哓哓置辩？不如就此自决，还可保全家族呢！（您也太不识时务了呀！想想您断案以来，杀了多少人？灭了多少族？如今您被人告发，事情都有证据，天子不忍心将您处死，想让您自己想办法，您又何必争辩不停呢？倒不如就此自杀，还能保全家族呢！）”

汤至此也自知不免，乃向禹索取一纸，援笔写道：（张汤到了这个时候也知道自己难免一死，于是向赵禹要了一张纸，提笔写道：）

“臣汤无尺寸之功，起刀笔吏，幸蒙陛下过宠，忝位三公，无自塞责，然谋陷汤者，乃三长史也。臣汤临死上闻！”（臣张汤没有丝毫功劳，从一个办理文书的小吏起家，有幸承蒙陛下过分宠爱，忝居三公之位，实在无法推卸罪责。然而阴谋陷害臣张汤的，乃是三位长史。臣张汤临死前上奏给陛下知晓！）

写毕，即将纸递交赵禹，自己取剑在手，拚命一挥，喉管立断，当然毙命。便自杀了。（写完后，就把纸交给赵禹，自己拿起剑，用力一挥，喉管立刻被割断，当场就死去了。）

张汤为高官数十年，死时家产还不到五百金，他的兄弟们想厚葬，他母亲却说：

龙套：“张汤身为天子的大臣，却遭受恶言中伤而死，何必要厚葬？”

家人乃草草棺殓，止用牛车一乘，载棺出葬，棺外无椁，就土埋讫。（家人于是简单地入殓，只用一辆牛车装载棺材出城安葬，棺材外面没有套椁，就直接埋入土中。）

武帝得赵禹复报，览汤遗书，心下又不免生悔。嗣闻汤无余资，汤母禁令厚葬，益加叹息道：（汉武帝收到赵禹的回复报告，看了张汤的遗书，心里又不免感到后悔。接着听说张汤没有多余的财产，张汤的母亲禁止厚葬，越发叹息道：）

龙套：“非此母不生此子！（不是这样的母亲生不出这样的儿子！）”

后收捕三长史，一体抵罪。朱买臣，王朝，边通，骈死市曹。（后来下令逮捕三位长史，全部依法治罪。朱买臣、王朝、边通，一同被处死在集市上。）

牵连致死：丞相庄青翟，亦连坐下狱，仰药自尽。（丞相庄青翟，也受牵连被关进监狱，最后服毒自杀。）

完