人物故事.虞翻（完）

2.日行三百。孙策有一次讨伐山越时，在斩杀敌将主帅后下令部下兵分多路自行追杀逃散的敌军，后来孙策独自一人骑马追敌时在山中遇到了虞翻，虞翻便问孙策左右的扈从哪去了，孙策则说他们都去追杀敌将去了，发觉事情紧急的虞翻急忙叫孙策下马并说道：

虞翻：“这个地方的草长得很深，一旦发生什么危险的事，骑在马上无法迅速应对，所以请明府（指孙策）牵着马，持弓箭在后，我善于使用长矛，可以在前为明府探路。”

后来两人到达了平地，虞翻便劝孙策上马，孙策问道：

孙策：“你没有马怎么办？”

虞翻回答说：

虞翻：“我善于步行，可以日行三百里，自从征讨以来，官吏士卒没有一个走的比我快的，明府不信可以试着骑马，我可以紧随于后。”

后来两人来到大道，又与一名鼓吏相遇，于是孙策取过鼓吏的号角自行吹奏，部下听出这是孙策吹奏的声音便慢慢聚拢起来，后来虞翻跟随孙策一起平定了三郡。

3.说降华歆。孙策讨伐黄祖回师时，路上经过豫章郡时想要顺路取下豫章，于是特地请来虞翻对他说：

孙策：“华子鱼（指华歆）虽然很有名声，但并不是我的对手，我又听闻他那里的作战用具很少，如果他不开门献城，一旦我这边战鼓一响，可就不能保证不伤害任何人了，卿可以先去豫章向华歆传达我的意思。”

于是虞翻奉命前行，到了豫章郡穿戴好衣装后便与华歆相见，对华歆问道：

虞翻：“您自认为海内名声比我会稽郡王府君（指王朗）如何？”

华歆回答：

华歆：“比不上。”

虞翻又问：

虞翻：“那豫章的钱粮、武器、士卒与我会稽郡相比呢？”

华歆回答：

华歆：“不如也。”

这时虞翻说道：

虞翻：“您说名声不如王府君是您的谦词，但精兵不如我会稽却是大实话，而我们讨逆将军（指孙策）智略超世、用兵如神，之前赶走刘扬州（指刘繇）的事，是您亲眼所见，往南又平定鄙郡（指会稽郡）之事想必您也有所耳闻。现如今您想要独守孤城，既然已自知钱粮不足，若不早另谋生路，恐怕以后追悔莫及，现如今我们大军已经到了椒丘，我一回去，到明日中午如果接到檄文而不出迎的人，就要与我长辞了。”

虞翻走后，到了第二天，华歆便派遣官吏前去迎接孙策，于是豫章平定。

4.明府家宝。孙策平定豫章之后，引军回吴，在路上论功行赏、赏赐将士，并对虞翻说：

孙策：“孤当年在寿春见马日磾以及大会中土的士大夫们，孤跟他们说我们东方的人才很多，但只恨当时自己学问不高，无法说服他们，孤很不服气，正好卿博学洽闻，故而之前本来想令卿前往许都，交见朝中人士，用真才实学去折服中原那群乱说话的人的嘴。但是卿不愿意前往，孤就只好派子纲（指张纮）去了，只怕子纲还无法折服中原那群人。”

虞翻回答道：

虞翻：“我是明府（指孙策）家中的宝贝，如若拿出去给别人看，被别人留了下来，岂不是让明府少了我这个贤良的辅佐，故而之前拒绝去许都。”

孙策笑着回答道：

孙策：“是这样啊。”

而此时正好孙策在论功行赏，于是趁机对虞翻说道：

孙策：“孤还有征讨之事，不能回府，卿可再以功曹之职做孤的萧何，镇守会稽（此时孙策自任会稽太守）。”

三天之后，便派遣虞翻回到了会稽。

5.青蝇吊客。虞翻被流放到交州后，说：

虞翻：“悔恨自己忽略礼节，疏放不羁，不善察言观色，取悦于人，终于冒犯君上而获罪，该当长期流落在荒远之地，生时无人可以交谈，死后只有苍蝇为吊唁的宾客，如果天下有 一深深了解我的，就足以无憾了。”

这就是“青蝇吊客”一语的由来。

完