人物故事.慕容翰（二）

镇守辽东：大兴四年（321年）十二月，东晋朝廷赐封慕容廆官爵，允许他设置官府机构、委任官员。慕容翰虽为慕容廆长子，但因其母出身微贱，只是慕容廆的一个普通小妾，而慕容皝的母亲段氏是慕容廆正室，于是慕容廆立慕容皝为世子，调任慕容翰镇守辽东，让慕容仁镇守平郭。慕容翰安顿抚慰汉人、胡人百姓，对他们恩威并重；慕容仁也追随效仿慕容翰。

慕容翰在镇守辽东时，高句丽不敢前来掳掠。慕容翰善于待人接物，喜爱儒学，从士大夫到军中士卒，无不乐于跟随他。

出奔段部：咸和八年五月初六日（333年6月4日），慕容廆去世，慕容皝继任其位，统治辽东。

慕容翰与慕容皝同母弟征虏将军慕容仁，都勇悍而有谋略，多次建立战功，深得人心；慕容皝幼弟慕容昭，多才多艺，都受到慕容廆的宠爱。慕容皝妒忌他们，慕容翰叹息说：

龙套：“我从先父那里接受任职，不敢不尽力，幸好仰仗先父的在天之灵，所向披靡，这是上天助我国，并非人力所为。但别人却说这是我的力量，以为我具有杰出的才能，难以制服，我怎能坐以待祸呢！”

同年十月，慕容翰和儿子出奔段部。段部首领段辽平素早就听说慕容翰的才能，希望收为己用，所以非常宠爱、看重慕容翰。

未胜返回：咸和九年（334年）二月，段辽派军队袭击慕容部属地徒河，未能取胜。段辽又派兄弟段兰和慕容翰共同进攻柳城（今辽宁省朝阳西南）。柳城都尉石琮、城主慕舆泥合力拒守，段兰等未能取胜，只好退军。段辽发怒，痛切地斥责段兰等人，严令他们攻取柳城。

段兰等人休息二十天后，又增添兵力来进攻。士卒都穿上重重战袍，用盾牌保护，架上云梯，四面同时进攻，昼夜不停。石琮、慕舆泥的防守也更加坚固。杀死段兰的士卒一千多人，段兰等人始终无法取胜。

慕容皝派慕容汗和司马封奕等人共同援救，慕容皝告诫慕容汗说：

龙套：“敌人士气正盛，不要和他们争斗以决胜负。”

慕容汗性格骁勇果敢，让一千多骑兵为前锋，直赴柳城。封奕劝阻他，慕容汗不听。

结果和段兰在牛尾谷遭遇，慕容汗的军队大败，死亡过半。封奕整顿阵列尽力苦战，所以才免遭全军覆没。

段兰想乘胜穷追，慕容翰害怕就此灭亡自己的国家，劝阻他说：

龙套：“作为将领，应当慎重，知己知彼，不到万全的时候不能妄动。现在敌方的偏师虽被挫败，但主力还未败。慕容皝狡诈多谋，喜欢深藏不露，如果他亲自统帅举国士众抵御我们，而我们孤军深入，寡不敌众，这是危险的作法。况且接受君命的时候，正是想得到今天的胜利，如果违背君命冒进，万一失败，功劳和名望全部丧失，有什么脸面回去面对君主！”

龙套：段兰：“这些人被擒已成定局，没有别的道理，你只是忧虑趁势灭亡你的国家罢了！现在慕容仁在东边，如果进军真能实现愿望，我将迎接他充当国家的继承人，终究不会有负于你，让宗庙绝祀的。”

龙套：慕容翰：“我既然投身依附，就没有再返回的道理。故国的存亡，和我有什么相干！只是想为贵国出谋划策，并且珍惜你我的功名罢了。”

于是命令自己所辖部众，准备独自返回，段兰不得已，随从他共同返回。

（未完待续……）