人物故事.韩范（上）

韩范，十六国时期南燕大臣，汉族，官至尚书令。

其家族世代仕于慕容氏诸燕，祖父曾任前燕司空。前秦时与姚兴同任太子舍人，后归后燕为中书侍郎。397年北魏攻后燕，韩范随慕容德等投奔南燕，献策辅佐慕容德建国。403年上疏建议慕容德乘桓玄篡晋之机南征，因慕容德病重罢兵。406年率军平定慕容凝叛乱，攻克梁父。409年出使后秦求援抵抗刘裕北伐未果，归降东晋任散骑常侍、燕郡太守、都督八郡军事。曾劝谏刘裕停止坑杀南燕降民，后因刘穆之诬告谋反遇害。

人物生平

韩范的家族历代仕官慕容氏诸燕，地位显赫。韩范的祖先曾经做过前燕的司空。前秦建元年间，韩范曾与姚兴同职太子舍人。

南奔邺台：

公元397年，北魏大举进攻后燕，中书侍郎韩范与慕容惠、段宏、刘起等人率领工匠、艺伎等三百人逃奔邺城，投靠范阳王慕容德，成为慕容德的谋臣之一。

上疏征晋：

建平四年（403年）东晋大将军桓玄已经控制政权，对于不依附于己的人一一设法诛戮。高雅之、刘敬宣、刘轨、司马休之等人都投奔南燕。

此时，韩范上疏曰：“夫帝王之道，必崇经略。有其时无其人，则弘济之功阙；有其人无其时，则英武之志不申。至于能成王业者，惟人时合也。”

（翻译：帝王成就大业的道理，必然要推崇谋划治理。有合适的时机却没有相应的人才，那么宏大匡济的功业就会缺失；有相应的人才却没有合适的时机，那么英雄勇武的志向就不能施展。至于能够成就帝王大业的，只有人才与时机相契合才行。）

“自晋国内难，七载于兹。桓玄逆篡，虐逾董卓，神怒人怨，其殃积矣。可乘之机，莫过此也。以陛下之神武，经而纬之，驱乐奋之卒，接厌乱之机，譬犹声发响应，形动影随，未足比其易也。”

（自从晋朝发生内乱，到如今已经七年了。桓玄叛逆篡位，暴虐超过董卓，天神愤怒，百姓怨恨，他的祸殃已经积累得很深了。可以利用的时机，没有比现在更好的了。凭借陛下的神明威武，加以谋划治理，驱使乐于奋勇作战的士兵，趁着百姓厌恶战乱的时机行动，就如同声音发出便有回响，形体移动便有影子跟随，也不足以比拟这其中的容易。）

“且江、淮南北户口未几，公私戎马不过数百，守备之事盖亦微矣。若以步骑一万，建雷霆之举，卷甲长驱，指临江、会，必望旗草偃，壶浆属路。跨地数千，众逾十万，可以西并强秦，北抗大魏。”

（况且长江、淮河南北的户口不多，公私拥有的战马不过几百匹，防守戒备的力量也实在薄弱。如果率领一万步兵骑兵，发起雷霆万钧般的行动，收起铠甲长驱直入，直指临江、会稽，必定会看到敌军望风披靡，百姓用壶盛着酒浆在路旁迎接。这样，跨越土地几千里，部众超过十万人，就可以向西吞并强大的秦国，向北对抗强大的魏国。）

“夫欲拓境开疆，保宁社稷，无过今也。如使后机失会，豪桀复起，枭除桓玄，布惟新之化，遐迩既宁，物无异望，非但建邺难屠，江北亦不可冀。机过患生，忧必至矣。天与不取，悔将及焉。惟陛下览之。”

（想要开拓疆土，保卫国家安宁，没有比现在更好的时机了。如果让日后的时机错失，豪杰重新兴起，铲除桓玄，施行革新的教化，远近安宁之后，百姓没有其他期望，那么不仅建邺难以攻取，江北也不能指望了。时机错过就会产生祸患，忧患必然会到来。上天给予的机会却不争取，后悔就来不及了。希望陛下考虑这件事。）

慕容德见此时机，在城西检阅军队，并任命慕容钟与慕容镇二人为大将，统辖步卒两万，骑兵五千人，准备南征。可是慕容德年事已高，病势愈发沉重，于是罢兵。

攻讨兖州：

太上元年 (405年)，慕容德卒，慕容超继位，封韩范为中书令。

太上二年（406年），慕容超与旧臣不和，慕容法、慕容钟、封融、段宏等人背叛慕容超，慕容超派遣韩范与济阳王慕容凝率军前往兖州，攻打慕容法。

途中，慕容凝与慕容法勾结，欲杀死韩范，夺取兵权攻打广固，被韩范侦知，遂集结军队攻打慕容凝部，慕容凝出逃梁父。韩范再集结部队攻克了梁父，慕容法出奔北魏，慕容凝出奔后秦。

（未完待续……）