《清平乐·春日雨志》

春寒未扫，冷雨添纷扰。枝上残红风里杳，寂寞庭园谁晓。

案前书卷轻开，心中丘壑难埋。且待云收雨住，携梦直上瑶台 。

作者：永闯

《清平乐·春日雨志》译解与赏析

译文

春寒尚未消退，冷雨添来纷纷烦扰。

枝头残花在风中飘落无踪，寂寞的庭园谁能知晓？

案头书卷轻轻翻开，心中的抱负难以掩埋。

且等云散雨停，便携梦直上仙台般的高远之境。

赏析

1. 主题与情感：寒雨困境中坚守理想的旷达心志

词作上阕写春日冷雨、残红凋零的萧瑟之景，暗喻现实中的困顿与孤寂；下阕笔锋一转，由「书卷」「丘壑」见内心追求，以「云收雨住」「直上瑶台」抒超越困境的信念，传递出身处逆境却不甘沉沦、寄望未来的积极心态，是「哀景写乐情」的典型。

2. 意象与手法：景与情的反差与递进，见精神突围

- 上阕：哀景铺陈困境

-「春寒未扫，冷雨添纷扰」：「寒」「冷」「纷扰」奠定清冷基调，冷雨不仅是自然天气，更象征现实烦忧，「添」字见困扰的叠加。

-「枝上残红风里杳，寂寞庭园谁晓」：残红飘落、庭园寂寞，以暮春凋零之景，暗合内心的孤寂与理想暂挫的失落，「谁晓」二字似问天地，见无人相知的怅惘。

- 下阕：乐情直抒胸臆

-「案前书卷轻开，心中丘壑难埋」：「书卷」象征精神寄托，「丘壑」化用「胸中有丘壑」，指远大抱负，「难埋」二字斩钉截铁，见困境中理想未灭的坚韧——外在环境越是萧瑟，内心追求越是清晰。

-「且待云收雨住，携梦直上瑶台」：「且待」显耐心与从容，「携梦」赋予理想以行动力，「瑶台」本指仙境，此处喻指高远目标，画面从低沉的庭院跃升至辽阔的云端，境界豁然开朗，见「困境只是暂时，理想终可奔赴」的信念。

3. 语言与结构：抑扬相衬，短句中见张力

- 上阕四句短句紧凑：「寒—雨—残红—寂寞」层层递进写「困」，如冷雨连绵，压抑感扑面而来；

- 下阕四句节奏舒缓：「开—埋—待—上」用动词串联，从「静读书卷」的沉淀，到「携梦直上」的迸发，形成「抑—扬」的情感转折，恰似雨过天晴的豁然，让「志」的力量冲破「景」的压抑。

4. 共鸣与价值：照见逆境中「以心胜境」的人生智慧

词作妙在「景为情设，情因景显」：冷雨残红是现实的「困境表象」，书卷瑶台是精神的「理想内核」，二者对比中见出「外物难改初心」的定力。这种「暂处寂寞却胸怀丘壑，静待时机便振翅高飞」的姿态，既是文人「穷且益坚」的传统风骨，也是当代人面对挫折时的精神启示——真正的「志」，从不在顺境中张扬，而在逆境中扎根，待时机成熟，便破云而上。

总结

此词以《清平乐》的清婉词牌，写「困境与理想」的宏大主题，上阕「写实境之哀」，下阕「抒心魂之壮」，短短四十六字，道尽「在萧瑟中坚守，于沉寂中蓄力」的人生哲学。「冷雨纷扰」是现实的馈赠，「携梦瑶台」是心灵的选择——或许人生最动人的，正是这种「哪怕春寒未消，也愿为梦撑伞」的倔强，让生命在风雨中，始终保有「直上瑶台」的仰望。

永闯诗集提示您：看后求收藏（笔尖小说网http://www.bjxsw.cc），接着再看更方便。