第1680章.十六国时期39（140）大夏政权（十一）

赫连昌攻龄石及龙骧将军王敬于潼关之曹公故垒，克之，执龄石及敬送于长安。群臣乃劝进，勃勃曰：

（赫连昌在潼关的曹公故垒攻打朱龄石以及龙骧将军王敬，攻克该地，擒获朱龄石和王敬并押送到长安。群臣于是劝赫连勃勃称帝，赫连勃勃说：）

龙套：“朕无拨乱之才，不能弘济兆庶，自枕戈寝甲，十有二年，而四海未同，遗寇尚炽，不知何以谢责当年，垂之来叶！将明扬仄陋，以王位让之，然后归老朔方，琴书卒岁。皇帝之号，岂薄德所膺！（朕没有拨乱反正的才能，无法广泛救助百姓。自从披甲枕戈征战，已有十二年，然而天下尚未统一，残余的贼寇还很猖獗，不知该如何向当年的百姓谢罪，又怎样垂范后世！朕将公开选拔出身微贱的贤才，把王位让给他，然后回到北方养老，以抚琴读书终此一生。皇帝的名号，岂是我这样德行浅薄的人所能承受的！）”

群臣固请，乃许之。于是为坛于灞上，僭即皇帝位，赦其境内，改元为昌武。遣其将叱奴侯提率步骑二万攻晋并州刺史毛德祖于蒲坂，德祖奔于洛阳。以侯提为并州刺史，镇蒲坂。

（群臣坚决请求，赫连勃勃才答应。于是在灞上筑坛，僭越登上帝位，在境内实行赦免，改年号为昌武。派遣部将叱奴侯提率领两万步兵和骑兵，到蒲坂攻打东晋并州刺史毛德祖，毛德祖逃奔到洛阳。赫连勃勃任命叱奴侯提为并州刺史，镇守蒲坂。）

勃勃归于长安，征隐士京兆韦祖思。既至而恭惧过礼，勃勃怒曰：

（赫连勃勃回到长安，征召京兆的隐士韦祖思。韦祖思到来后，恭敬畏惧得有些过分，赫连勃勃发怒说：）

龙套：“吾以国士征汝，柰何以非类处吾！汝昔不拜姚兴，何独拜我？我今未死，汝犹不以我为帝王，吾死之后，汝辈弄笔，当置吾何地！（我以对待国士的礼节征召你，你为何把我当作平庸之辈！你从前不拜姚兴，为何唯独要拜我？我如今还没死，你就不把我当作帝王，我死后，你们舞文弄墨，会把我置于何地！）”

遂杀之。

（于是杀了韦祖思。）

群臣劝都长安，勃勃曰：

（群臣劝说赫连勃勃定都长安，赫连勃勃说：）

龙套：“朕岂不知长安累帝旧都，有山河四塞之固！但荆、吴僻远，势不能为人之患。东魏与我同壤境，去北京裁数百余里，若都长安，北京恐有不守之忧。朕在统万，彼终不敢济河，诸卿适未见此耳！（朕难道不知道长安是多个朝代的旧都，有山河环绕、四面险阻的坚固地势！但荆州、吴地偏远，势必不能成为我们的祸患。东魏与我们疆土接壤，距离统万城才几百里，如果定都长安，统万城恐怕会有难以坚守的忧患。朕在统万城，他们终究不敢渡过黄河，诸位只是没有看到这一点罢了！）”

其下咸曰：

（他的下属们都说：）

龙套：“非所及也。（这不是我们能想到的。）”

乃于长安置南台，以璝领大将军、雍州牧、录南台尚书事。

（于是赫连勃勃在长安设置南台，任命赫连璝兼任大将军、雍州牧、录南台尚书事。）

勃勃还统万，以宫殿大成，于是赦其境内，又改元曰真兴。刻石都南，颂其功德。

（赫连勃勃回到统万城，因宫殿大规模建成，便在境内实行赦免，又改年号为真兴。在统万城南边刻石，颂扬自己的功德。）

其秘书监胡义周之辞也。名其南门曰朝宋门，东门曰招魏门，西门曰服凉门，北门曰平朔门。追尊其高祖训儿曰元皇帝，曾祖武曰景皇帝，祖豹子曰宣皇帝，父卫辰曰桓皇帝，庙号太祖，母苻氏曰桓文皇后。

（这篇颂文出自秘书监胡义周之手。赫连勃勃将统万城的南门命名为朝宋门，东门命名为招魏门，西门命名为服凉门，北门命名为平朔门。追尊他的高祖刘训儿为元皇帝，曾祖刘武为景皇帝，祖父刘豹子为宣皇帝，父亲刘卫辰为桓皇帝，庙号太祖，母亲苻氏为桓文皇后。）

勃勃性凶暴好杀，无顺守之规。常居城上，置弓剑于侧，有所嫌忿，便手自杀之，群臣忤视者毁其目，笑者决其脣，谏者谓之诽谤，先截其舌而后斩之。夷夏嚣然，人无生赖。在位十三年而宋受禅，以宋元嘉二年死。子昌嗣伪位，寻为魏所擒。弟定僭号于平凉，遂为魏所灭。自勃勃至定，凡二十有六载而亡。

史臣曰：赫连勃勃獯丑种类，入居边宇，属中壤分崩，缘间肆慝，控弦鸣镝，据有朔方。遂乃法玄象以开宫，拟神京而建社，窃先王之徽号，备中国之礼容，驱驾英贤，窥窬天下。然其器识高爽，风骨魁奇，姚兴睹之而醉心，宋祖闻之而动色。岂阴山之韫异气，不然何以致斯乎！虽雄略过人，而凶残未革，饰非距谏，酷害朝臣，部内嚣然，忠良卷舌。灭亡之祸，宜在厥身，犹及其嗣，非不幸也。

（赫连勃勃性情凶暴好杀戮，没有顺应时势、坚守正道的规矩。他常常登上城墙，把弓箭刀剑放在身旁，一旦心中有嫌恶愤恨，就亲手将人杀死。群臣中敢与他对视的，就剜掉眼睛；露出笑容的，就割掉嘴唇；进谏的人被他称作诽谤，先割掉舌头然后斩首。境内各族人心惶惶，百姓无法安居乐业。赫连勃勃在位十三年时，刘宋接受东晋禅让，他在刘宋元嘉二年去世。儿子赫连昌继承伪位，不久被北魏擒获。他的弟弟赫连定在平凉僭越称帝，最终被北魏所灭。从赫连勃勃到赫连定，一共二十六年后灭亡。）

（史臣说：赫连勃勃出身于匈奴等少数民族，进入并居住在边境地区。正值中原分崩离析之际，他趁机肆意作恶，率领骑兵，占据朔方。于是效法天象建造宫殿，仿照都城建立社稷坛，盗用先王的名号，备齐中原王朝的礼仪形式，驱使驾驭英雄贤才，妄图谋取天下。然而他器量见识高远爽朗，风度气质魁伟不凡，姚兴见到他就倾心不已，宋武帝刘裕听闻他的事迹也为之动容。难道是阴山蕴藏着奇异的气象？不然怎么会造就这样的人物呢！他虽然雄才大略超过常人，但凶残的本性并未改变，掩饰过错、拒绝纳谏，残酷迫害朝中大臣，致使国内人心骚动，忠诚贤良之人都不敢说话。灭亡的灾祸，本应落在他身上，还延续到他的后代，这并非是不幸之事。）

赞曰：淳维远裔，名王之余。啸群龙漠，乘衅侵渔。爰创宫宇，易彼毡庐。虽弄神器，犹曰凶渠。

（赞辞说：赫连勃勃是匈奴远祖淳维的后代，乃著名部落王者的后裔。他在北方大漠啸聚部众，趁着中原战乱的时机侵扰掠夺。于是开始建造宫室，取代过去的毡帐。虽说他窃据帝位，终究还是被称为凶暴的首领。）

完