附：东汉八俊（完）赵典，朱寓

赵典，字仲经，蜀郡成都（今四川省成都市）人。东汉大臣，太尉赵戒的儿子。

笃行隐约，博学经书。桓帝建和初年，拜议郎，迁侍中，袭封亭侯，历任弘农太守、将作大匠、少府、大鸿胪、太仆、太常，累迁卫尉。病逝。谥号为献。

人物生平：

建和初年，经过四府表荐，征拜议郎，侍讲于禁内，迁侍中。

（翻译：建和初年，（赵典）经由四府上表举荐，被征召授予议郎一职，在皇宫内担任侍讲，后来升任侍中。）

皇帝欲广开鸿池，赵典谏议：

（皇帝想要扩大鸿池的规模，赵典进谏说：）

龙套：“鸿池泛溉，已且百顷，犹复增而深之，非所以崇唐虞之约己，遵孝之爱人也。（鸿池的灌溉面积，已经将近百顷了，若还要再扩大并加深它，这不是用来崇尚唐尧、虞舜约束自己（的美德），遵循汉文帝爱护百姓（的做法）的方式。）”

帝纳其言而止。（皇帝采纳了他的建议，停止了（扩大鸿池的工程）。）

父亲去世，袭封厨亭侯。出为弘农太守，转右扶风太守，因事去官征拜城门校尉，转将作大匠，迁少府卿，又转大鸿胪。当时，恩泽诸侯以无劳受封，群臣不悦而莫敢谏言。

（父亲去世后，（赵典）继承厨亭侯的爵位。后离京担任弘农太守，转任右扶风太守，因事被免官，随后被征召授予城门校尉，又转任将作大匠，升任少府卿，再转任大鸿胪。当时，受皇恩的诸侯因无功劳而受封，大臣们心中不满却无人敢进谏。）

赵典上奏：“夫无功而赏，劳者不劝，上忝下辱，乱象干度。且高帝刘邦白马之誓，非功臣不封。宜一切削免爵士，以存旧典”。

（赵典上奏说：“没有功劳却受赏赐，会使勤劳的人得不到鼓励，对上玷污朝廷，对下使受封者蒙羞，这是扰乱纲常法度的乱象。况且高帝刘邦曾立白马之誓，规定非功臣不得封侯。应当将这些人的爵位封地全部削除，以保存旧有的典章制度。”）

皇帝不从。

（皇帝没有听从。）

不久，转太仆卿，迁太常卿。朝廷每有灾异疑议，立即咨问。赵典据经正对，无所曲折。每得赏赐，辄分与诸生之贫者。后以谏争违旨，免官就国。

（不久，（赵典）转任太仆卿，升任太常卿。朝廷每当有灾异发生或遇到疑难争议，总会立刻向他咨询。赵典依据经义正直作答，从不曲意迎合。每当得到赏赐，总是分给那些贫困的儒生。后来因进谏争辩违背圣旨，被免官回到封国。）

皇帝驾崩，禁止籓国诸侯奔吊，赵典慨然说：

（皇帝驾崩后，朝廷禁止藩国诸侯前来奔丧吊唁。赵典感慨地说：）

龙套：“身从衣褐之中，致位上列。且乌鸦反哺报德，况于士邪！（我从平民百姓中起身，得以位列高官。况且乌鸦尚且会反哺以报养育之恩，何况是士人呢！）”

遂解印绶符策付县，而驰到京师。州郡及大鸿胪并执处其罪，而公卿百寮嘉典之义，表请以租自赎，诏书许之。再迁长乐少府、卫尉。公卿复表典笃学博闻，宜备国师。会病卒，使者吊祠。窦太后复遣使兼赠印绶，谥曰献侯。

（于是解下印绶、符策交给县里，快马奔赴京城。州郡官府及大鸿胪都要捉拿他治罪，然而公卿百官赞赏赵典的忠义，上表请求让他以封地的租税赎罪，皇上下诏同意了。后来赵典再次升任长乐少府、卫尉。公卿大臣又上表称赵典笃志好学、博闻多识，适合担任国师。恰逢他病逝，朝廷派使者前往吊唁祭祀。窦太后又派使者一并追赠印绶，谥号为献侯。）

———————

朱寓（？—169年），豫州沛国（今江苏省徐州市沛县）人，东汉政治人物，“八俊”之一。其父朱质曾任司徒，妻为张桃枝。历任尚书、延熹年间任司隶校尉。

建宁二年（169年）冬十月丁亥，中常侍侯览唆使有司将朱寓与李膺、杜密等百余人列为“钩党”，被捕后死于狱中。朱寓死后，其家族迁至丹阳郡故鄣县（今浙江安吉），成为当地望族。生平事迹被收录于《后汉书·党锢列传》，宗谱记载与史书形成互证。

人物简历：

朱㝢（？-169年），豫州沛国(江苏省徐州市沛县)人。与李膺、杜密、王畅等人合称为八俊。历尚书、庐江太守。灵帝即位，窦武辅政，任以司隶校尉。建宁二年（169年），党锢之祸再起，与李膺等百余人被捕，死于狱中。

文献记载：

《后汉书卷八·孝灵帝纪第八》记载：（建宁二年）冬十月丁亥（169年11月25日），中常侍侯览讽有司奏前司空虞放、太仆杜密、长乐少府李膺、司隶校尉朱㝢、颍川太守巴肃、沛相荀昱、河内太守魏朗、山阳太守翟超皆为钩党，下狱，死者百余人，妻子徙边，诸附从者锢及五属。制诏州郡大举钩党，于是天下豪桀及儒学行义者，一切结为党人。

《后汉书卷六十七·党锢列传第五十七》记载：

（1）李膺、荀翌（荀昱）、杜密、王畅、刘祐、魏朗、赵典、朱㝢为“八俊”。俊者，言人之英也。

（李膺、荀翌（荀昱）、杜密、王畅、刘祐、魏朗、赵典、朱㝢，这八人被称为“八俊”。所谓“俊”，是说他们是人中英才。）

（2）灵帝诏刊章捕俭等。大长秋曹节因此讽有司奏捕前党故司空虞放、太仆杜密、长乐少府李膺、司隶校尉朱㝢、颍川太守巴肃、沛相荀翌（荀昱）、河内太守魏朗、山阳太守翟超、任城相刘儒、太尉掾范滂等百余人，皆死狱中。

（汉灵帝下诏，刊刻诏令缉捕张俭等人。大长秋曹节趁机暗示有关官员上奏，请求逮捕从前的党人，包括前司空虞放、太仆杜密、长乐少府李膺、司隶校尉朱㝢、颍川太守巴肃、沛国相荀翌（荀昱）、河内太守魏朗、山阳太守翟超、任城相刘儒、太尉掾范滂等一百多人，这些人都死在狱中。）

完