第11章：梅渡

巴比塔升入高中之后，霍恩贝格先生也于不久之后魂归天国。葬礼办得草草了事，有的人不是很了解，但既然人已死，又何必在意？

那场葬礼，唯独库尔莎没有到场，理由是向学校请假有麻烦。但她此刻没在实验室，而在校园里一栋年代悠久的红楼下故作沉思。

“库尔莎，你在想啥呢？”佐菲亚·维希涅夫丝卡是她平日里的搭档，“跟我说说呗。”

“家里两个老古董——我是说我祖父母都已经去到了他们该去的地方。”库尔莎切换成一副满不在乎的样子，指了指天，又指了指地。

佐菲亚懂了，她知道库尔莎是在说，霍恩贝格夫妇此刻要么在天堂，要么在地狱。她接着问，“我听你说过，你祖母会打你母亲？哦，天啊，到时候咱俩可不要嫁到这样的家庭！”

“你倒不如期待来世别投错胎。”库尔莎干笑了一声，“我母亲那是迫不得已。她跟我讲过，她要不去，外公外婆会把她送去古堡。”

“不仅如此，在我们家，对子孙的惩罚要么是挨手杖——”说着说着，库尔莎环抱起双臂，看向对面南飞的候鸟，“手杖被我烧了。”

至于另一种，那便是禁足与抄写。用霍恩贝格夫人的话来说，像送走、休掉、劳作之类的，只会助长江若水的“野性”。何况，那三种方式于一个渴望自由的人而言，反倒算作奖励。

“你们大家族的那些奇事，我可是听不太懂。”佐菲亚的脚尖踢开了一块鹅卵碎石，“不过我想说，你居然把手杖都烧了？干得漂亮！”

与此同时，在霍恩贝格家族公墓参加完丧礼的人们，正准备驱车赶回距此地几十里的古堡。车内后座上，已经困倦的巴比塔依偎在江若水的怀里；而另一侧，坐着霍恩贝格小先生。

几秒后，巴比塔便靠着她母亲睡着了。可没想到，她的口中竟然哼起了歌儿——不是从小被家庭教师教过的而是——“雪霁天晴朗，腊梅处处香。骑驴把桥过，铃儿响叮当……”

“这首歌是《踏雪寻梅》。”等到小女儿唱完后，江若水又是惊讶又是欣喜地说，“你……是从哪里学到的？莫非是学校老师教的？”

“怎么可能？还记得上次你被奶奶关禁闭，你在房间里哼唱这首歌，我都听到了。”

看着巴比塔无意间撅起的小嘴，霍恩贝格小先生自然的接上：“当然那代价就是，我的妻子，你的母亲因此被延长好几天的禁足。”

江若水随即许诺说，等到巴比塔放寒假了，全家带她去中国看看梅花。巴比塔顿时感到无比期待——如今老夫妇都不在了，当家做主的是小夫妇，这般简单的愿望当然可以实现。

也就从葬礼归来的路上，江若水方知她的丈夫叫做康拉德·冯·霍恩贝格。回到古堡，变化悄然发生。康拉德将霍恩贝格先生在生前用过的的书房，改成了全家皆可共享的档案馆。

巴比塔的高中生活忙碌而充实，她加入了国际文化社团，开始系统地学习中文。每次带回的作业里，总会藏有“四君子”或“四方神兽”之类的。除此之外，她还初步接触了一点蒙古语。

在波兰，库尔莎参与了大学校园里一个研究团队，课题是利用化学方法修复和保存古籍和文物。她在寄给江若水的家信中写道：「火可焚毁族谱，技术则可拯救历史。这很有趣。」

深秋时节，古堡花园落叶纷飞。江若水在整理旧物时，找出了一个褪色的锦囊，里面装着几片早已干枯的梅花花瓣。当天晚些时候，一家人经过商议，将行程敲定在南京梅花山。

“因为妈妈说，那里的梅海最有气势，像一片香雪海。”巴比塔说。面对康拉德的顾虑，江若水道：“巴比塔是时候也要了解，她的血脉来自哪里了。那里冬天也很冷，但梅花会开。”

时间几经辗转，来到了12月，彼时梅花山雪后初霁，梅香如海。首次见到“香雪海”的巴比塔颇为震撼，她找了一块空地安静的写生。

看故国景物依旧，人事已非。江若水不再是当年的少女，但梅花依然。赏梅途中，她竟不知不觉的给小女儿讲起了“傲雪凌霜”之寓意。

“再冷的冬天，也冻不住这样的花。”她拈起一朵被雪半掩的梅，拂去雪花，置于巴比塔掌心，千言万语在这一拂一放间悄然流淌。

康拉德呢，他虽然听不懂妻子偶尔蹦出的诗句——即便她说那寥寥几首简单的诗是她毕生所学，不足挂在心头。多年的教养却让他懂得静静欣赏，不对自己不知道的东西妄加评判。

返回德国的路上，他们顺道去了趟苏州，那儿便是江若水从小长大的地方。她的两个哥哥的孩子们，最小的也都长成了小大人儿。

“姑姑，你这就要走了？你还会回来看我们吗？”问话的是江芙，她从小就跟《射雕英雄传》里的黄蓉一般机灵，或者说古灵精怪。

如今，江芙马上要进入大学了。江若水神色复杂的握住了侄女的双手，“一定会的。”眼看康拉德在催促了，姑侄二人便匆匆辞别。