第1561章.十六国时期11（21）成汉政权（三）

永嘉五年正月太傅骧克涪城，俘登，太保拔巴西，杀文石。成主愉，大赦，改元玉衡。登解于成都，成主欲宽宥，不屈，遂斩。二月，暴重领兵讨韩松，自领益州三府事。三月，益州将吏杀重，表以巴郡太守张罗行州事。罗与降晋氐人符成、隗文大战，被诛。符成、隗文驱民于成，雄厚待。又益州三府表以平西司马蜀郡人王异行州事，领巴郡太守。

（永嘉五年正月，太傅李骧攻克涪城，俘虏谯登，太保李始攻下巴西，杀死文石。成汉君主李雄很高兴，实行大赦，改年号为玉衡。谯登被押解到成都，成汉君主想宽恕他，谯登不肯屈服，于是被斩杀。二月，暴重率领军队讨伐韩松，自己兼管益州三府事务。三月，益州的将领和官吏杀死暴重，上表推举巴郡太守张罗代行州职。张罗与归降晋朝的氐族人符成、隗文展开大战，战败被杀。符成、隗文驱赶百姓到成汉，李雄优厚地对待他们。另外，益州三府上表推举平西司马蜀郡人王异代行州职，并兼任巴郡太守。）

永嘉六年十二月，江阳太守张启杀异，代之。庭又以涪陵太守向沈行西夷校尉，南保涪陵。

（永嘉六年十二月，江阳太守张启杀掉王异，取代他行使职权。朝廷又让涪陵太守向沈代行西夷校尉之职，向南退保涪陵。）

永嘉七年三月，向沈卒，举汶山太守兰维代其职。维欲攻巴东，成将李恭、费黑伏击于道，俘维。

（永嘉七年三月，向沈去世，众人推举汶山太守兰维代行其职。兰维打算攻打巴东，成汉将领李恭、费黑在路上设下埋伏，俘虏了兰维。）

建兴二年正月，杨虎率汉中吏民附成。于是，汉嘉、涪陵、汉中皆为成属。汉嘉（地名）的夷人王冲来附。朱提雷炤、建宁爨畺来附。

（建兴二年正月，杨虎率领汉中的官吏和百姓归附成汉。于是，汉嘉、涪陵、汉中都成为成汉属地。汉嘉的夷人王冲前来归附。朱提的雷炤、建宁的爨畺也前来归附。）

建兴四年五月，晋平夷太守雷炤、平乐太守董霸率三千家附成。十一月，汉将刘曜围晋都，晋愍帝因食尽，无援，而降于汉。西晋历四帝，共五十二而亡。

（建兴四年五月，晋朝平夷太守雷炤、平乐太守董霸率领三千户人家归附成汉。十一月，汉国将领刘曜围攻晋朝都城，晋愍帝因城中粮食耗尽，又无援兵，便向汉国投降。西晋历经四位皇帝，共五十二年而灭亡。）

建兴五年（317年）三月，琅琊王司马睿于建康称晋王，建元建武，史称“东晋”。六月豫州刺史祖逖入谯城，经营北伐。晋王檄文天下，命司马裒等九军，卒三万余，水陆四道，以逖为指挥北伐。成巴郡向成主告急。主言：朕常忧琅琊王弱，将被石勒灭，乃至耿耿于怀，今其能举兵，使人振奋。

（建兴五年（公元317年）三月，琅琊王司马睿在建康称晋王，建立年号为建武，史称“东晋”。六月，豫州刺史祖逖进入谯城，筹划北伐事宜。晋王向天下发布檄文，命令司马裒等九路军队，士兵共三万多人，从水、陆四条道路进发，任命祖逖为指挥进行北伐。成汉的巴郡向成汉君主告急。成汉君主说：“朕常常担忧琅琊王势弱，会被石勒灭掉，以至于一直为此忧心，如今他能够起兵，真让人振奋。”）

建武二年（318年）三月，睿称帝，都建康。是为中宗孝元帝，改元大兴。四月，成丞相长生卒，成主李雄以其子侍中范贲为相。长生博学，年近百岁，蜀人奉之如神。

（建武二年（公元318年）三月，司马睿称帝，定都建康。他就是中宗孝元帝，改年号为大兴。四月，成汉丞相范长生去世，成汉君主李雄任命范长生的儿子侍中范贲为丞相。范长生学识渊博，年纪将近百岁，蜀地之人像敬神一样尊崇他。）

永昌二年正月，成太傅李骧、将任回攻台登，晋将司马玖战死，晋越嶲太守李钊、汉嘉太守王载皆以郡降。成皇后任氏无子，妾生十余，然其却立兄荡之子班为太子，以任后为其母。群臣请谏，雄言：朕兄荡，乃先帝嫡统，属奇才、大功之辈。成基业将成，而早逝。朕常伤怀。况班仁孝好学，必可承先帝之基业。太傅李骧、司徒王达劝谏道：先王立嗣必立亲子者，是明身份而防篡夺，从古而克言。雄不依。班谦恭下士，言行遵礼守法。雄每议，邀其至。

（永昌二年正月，成汉太傅李骧、将领任回攻打台登，晋朝将领司马玖战死，晋朝越嶲太守李钊、汉嘉太守王载都献出本郡投降。成汉皇后任氏没有儿子，李雄的妾室生了十几个儿子，然而他却立兄长李荡的儿子李班为太子，并让任皇后做李班的养母。群臣纷纷进谏，李雄说：“朕的兄长李荡，是先帝正统的嫡子，属于有奇才、立大功的人。成汉的基业即将成就时，他却早早去世。朕常常为此伤心。况且李班仁爱孝顺、喜好学习，必定能够继承先帝的基业。”太傅李骧、司徒王达劝谏说：“先王确立继承人必定选择亲生儿子，这是为了明确身份以防止篡权夺位，这是自古以来都能说得通的道理。”李雄没有听从。李班为人谦逊，礼贤下士，言行遵循礼仪、遵守法令。李雄每次商议事情，都会邀请李班到场。）

太宁二年正月，立班为太子。李骧泣言：祸从此至。

（太宁二年正月，正式册立李班为太子。李骧哭着说：“灾祸从此就要来了。”）

（未完待续……）