第1690章.十六国时期40（150）西秦政权（九）

太元十七年，赦其境内殊死以下，署其长子炽磐领尚书令，左长史边芮为尚书左仆射，右长史秘宜为右仆射，翟瑥为吏部尚书，翟勍为主客尚书，杜宣为兵部尚书，王松寿为民部尚书，樊谦为三公尚书，方弘、麹景为侍中，自余拜授一如魏武、晋文故事。犹称大单于、大将军。

（太元十七年，乞伏乾归在境内赦免死罪以下的罪犯，任命长子乞伏炽磐兼任尚书令，左长史边芮为尚书左仆射，右长史秘宜为尚书右仆射，翟瑥为吏部尚书，翟勍为主客尚书，杜宣为兵部尚书，王松寿为民部尚书，樊谦为三公尚书，方弘、麹景为侍中，其余官员的任命完全依照魏武帝、晋文帝时的旧例。此时，他仍称大单于、大将军。）

杨定之死也，天水姜乳袭据上邽。至是，遣乞伏益州讨之。

（杨定死后，天水的姜乳趁机占据上邽。到这时，乞伏乾归派乞伏益州去讨伐姜乳。）

边芮、王松寿言于乾归曰：“益州以懿弟之亲，屡有战功，狃于累胜，常有骄色。若其遇寇，必将易之。且未宜专任，示有所先。”

（边芮、王松寿对乞伏乾归说：“益州凭借与您是至亲兄弟，屡立战功，习惯于多次取胜，常常流露出骄傲的神色。如果遇到敌寇，他必定会轻视对方。况且不宜让他独自担当重任，应显示出有所节制。”）

乾归曰：“益州骁勇，善御众，诸将莫有及之者，但恐其专擅耳。若以重佐辅之，当无虑也。”

（乞伏乾归说：“益州勇猛，善于统领部众，众将无人能比得上他，只是担心他独断专行罢了。如果派得力的助手辅佐他，应当没有忧患。”）

于是以平北韦虔为长史、散骑常侍务和为司马。至大寒岭，益州恃胜自矜，不为部阵，命将士解甲游畋纵饮，令曰：“敢言军事者斩！”

（于是任命平北将军韦虔为长史、散骑常侍务和为司马。军队到达大寒岭，乞伏益州倚仗胜利而自我夸耀，不部署军阵，命令将士脱下铠甲去打猎、纵情饮酒，下令说：“有敢谈论军事的斩首！”）

虔等谏曰：“王以将军亲重，故委以专征之任，庶能摧彼凶丑，以副具瞻。贼已垂逼，奈何解甲自宽，宴安耽毒，窃为将军危之。”

（韦虔等人劝谏说：“大王因为将军是至亲，所以把独自出征的重任托付给您，希望能摧毁那些凶恶的敌人，不辜负大家的期望。贼寇已迫近，为何要解下铠甲自我放松，贪图安逸就像沉迷毒药一样，我们私下为将军感到担忧。”）

益州曰：“乳以乌合之众，闻吾至，理应远窜。今乃与吾决战者，斯成擒也。吾自揣之有方，卿等不足虑也。”

（乞伏益州说：“姜乳率领的是乌合之众，听说我来了，按理应当远远逃窜。如今竟敢与我决战，这是自寻被擒。我自己有妥善的谋划，你们不必担忧。”）

乳率众距战，益州果败。

（姜乳率领部众迎战，乞伏益州果然战败。）

乾归曰：“孤违蹇叔，以至于此。将士何为，孤之罪也。”

（乞伏乾归说：“我不听从像蹇叔那样的劝谏，才导致这样的结果。将士们有什么过错，这是我的罪过啊。”）

皆赦之。

（于是赦免了所有将士。）

索虏秃发如苟，率户二万降之，乾归妻以宗女。

（北魏的秃发如苟，率领两万多户前来归降，乞伏乾归把宗室之女嫁给他。）

吕光率众十万将伐乾归，左辅密贵周、左卫莫者羖羝言于乾归曰：“光旦夕将至。陛下以命世雄姿，开业洮罕，克翦群光，威振遐迩，将鼓淳风于东夏，建八百之鸿庆。不忍小下屈，与奸竖兢于一时，若机事不捷，非国家利也。宜遣爱子以退之。”

（吕光率领十万大军将要讨伐乞伏乾归，左辅密贵周、左卫莫者羖羝向乞伏乾归进言说：“吕光很快就要到了。陛下您凭借举世无双的雄姿，在洮罕开创大业，战胜众多对手，威名远扬，正准备在中原宣扬淳厚的风气，建立如同周朝八百年的宏大福祉。但如果您不忍心暂时委屈求全，与那奸恶小人争一时之长短，万一战事失利，对国家可不利啊。您应该派心爱的儿子去求和，让吕光退兵。”）

乾归乃称籓于光，遣子敕勃为质。既而悔之，遂诛周等。

（乞伏乾归于是向吕光称臣，派儿子乞伏敕勃去做人质。不久之后又后悔了，便杀了密贵周等人。）

乞伏轲殚与乞伏益州不和，便投奔了吕光。吕光再次前来讨伐，众人都劝乞伏乾归向东逃奔成纪，乞伏乾归没有听从，他对各位将领说：

“从前曹操在官渡击败袁绍，陆逊在白帝挫败刘备，都是凭借谋略取胜，难道在于人多吗！吕光虽然发动了全州的军队，但缺乏长远的谋划，不值得畏惧。况且他的精锐士卒都在吕延那里，吕延虽勇猛却愚钝，很容易用奇谋来制服他。吕延的军队如果战败，吕光也会逃回，我们乘胜追击，就可以实现志向。”

众人都说：

“这不是我们能想到的。”

隆安元年，吕光派他的儿子吕纂讨伐乞伏乾归，让吕延担任前锋。

乞伏乾归流着泪对众人说：

“如今形势窘迫，无处逃命，死里求生，就在今日。凉军虽然从四面赶来，但相距甚远，山河阻隔，兵力无法相互接应，打败他们一支军队，其他军队自然就会撤退。”

于是施行反间计，声称秦王乞伏乾归的部众已经溃散，向东逃奔成纪。吕延相信了这话，率领军队轻率前进，果然被乞伏乾归打败，最终被杀。

（未完待续……）