第1689章.十六国时期40（149）西秦政权（八）

2.乞伏乾归传。乾归，国仁弟也。雄武英杰，沈雅有度量。国仁之死也，其群臣咸以国仁子公府冲幼，宜立长君，乃推乾归为大都督、大将军、大单于、河南王，赦其境内，改元曰太初。立其妻边氏为王后，以出连乞都为丞相，镇南将军、南梁州刺史悌眷为御史大夫，自余封拜各有差。遂迁于金城。

（乞伏乾归是乞伏国仁的弟弟。他雄武英勇、才智杰出，深沉高雅且有度量。乞伏国仁去世时，他的群臣都认为国仁的儿子乞伏公府年幼，应当拥立年长的君主，于是推举乞伏乾归为大都督、大将军、大单于、河南王，在境内实行大赦，改年号为太初。乞伏乾归册立妻子边氏为王后，任命出连乞都为丞相，镇南将军、南梁州刺史悌眷为御史大夫，其余官员也都分别封官授职各有不同。随后迁都到金城。）

太元十四年，苻登遣使署乾归大将军、大单于、金城王。南羌独如率众七千降之。休官阿敦、侯年二部各拥五千余落，据牵屯山，为其边害。乾归讨破之，悉降其众，于是声振边服。吐谷浑大人视连遣使贡方物。鲜卑豆留?奇、叱豆浑及南丘鹿结并休官曷呼奴、卢水尉地跋并率众降于乾归，皆署其官爵。陇西太守越质诘归以平襄叛，自称建国将军、右贤王。干归击败之，诘归东奔陇山。既而拥众来降，乾归妻以宗女，署立义将军。

（太元十四年，苻登派遣使者任命乞伏乾归为大将军、大单于、金城王。南羌的独如率领七千部众归降他。休官族的阿敦、侯年两个部落，各拥有五千多部落，占据牵屯山，成为边境的祸患。乞伏乾归出兵讨伐并打败他们，使这些部落部众全部归降，于是他的威名震动了边境地区。吐谷浑首领视连派使者进献地方特产。鲜卑族的豆留？奇、叱豆浑以及南丘鹿结，连同休官族的曷呼奴、卢水的尉地跋，都率领部众向乞伏乾归归降，乞伏乾归都授予他们官职爵位。陇西太守越质诘归占据平襄发动叛乱，自称建国将军、右贤王。乞伏乾归打败了他，越质诘归向东逃奔到陇山。不久之后，越质诘归又率领部众前来归降，乞伏乾归把宗室之女嫁给他为妻，任命他为立义将军。）

苻登将没奕于遣使结好，以二子为质，请讨鲜卑大兜国。乾归乃与没奕于攻大兜于安阳城，大兜退固鸣蝉堡，乾归攻陷之，遂还金城。为吕光弟宝所攻，败于鸣雀峡，退屯青岸。宝进追乾归，乾归使其将彭奚念断其归路，躬贯甲胄，连战败之，宝及将士投河死者万余人。

（苻登的将领没奕于派使者来与乞伏乾归交好，把自己的两个儿子送来做人质，请求一起讨伐鲜卑大兜国。乞伏乾归便和没奕于在安阳城攻打大兜，大兜撤退并坚守鸣蝉堡，乞伏乾归攻克此堡后，就返回了金城。后来，乞伏乾归遭到吕光弟弟吕宝的进攻，在鸣雀峡战败，撤退到青岸屯守。吕宝进军追击乞伏乾归，乞伏乾归派他的将领彭奚念截断吕宝的退路，自己亲自披挂上阵，接连出战击败吕宝，吕宝及其将士投河而死的有一万多人。）

苻登遣使署乾归假黄钺、大都督陇右河西诸军事、左丞相、大将军、河南王，领秦、梁、益、凉、沙五州牧，加九锡之礼。时登为姚兴所逼，遣使请兵，进封乾归梁王，命置官司，纳其妹东平长公主为梁王后。乾归遣其前将军乞伏益州、冠军翟瑥率骑二万救之。会登为兴所杀，乃还师。

（苻登派遣使者任命乞伏乾归为假黄钺、大都督陇右河西诸军事、左丞相、大将军、河南王，兼任秦、梁、益、凉、沙五州牧，并赐予九锡之礼。当时苻登受到姚兴的逼迫，派遣使者前来请求援兵，并进封乞伏乾归为梁王，命令他设置官员机构，还让乞伏乾归娶自己的妹妹东平长公主为梁王后。乞伏乾归派遣他的前将军乞伏益州、冠军翟瑥率领两万骑兵前去救援苻登。恰逢苻登被姚兴杀害，于是他们就率领军队返回了。）

氐王杨定率步骑四万伐之。乾归谓诸将曰：“杨定以勇虐聚众，穷兵逞欲。兵犹火也，不戢，将自焚。定之此役，殆天以之资我也。”

（氐王杨定率领四万步兵和骑兵前来讨伐。乞伏乾归对各位将领说：“杨定凭借勇猛暴虐聚集部众，一味穷兵黩武以满足私欲。战争就像火一样，如果不加收敛，终将引火烧身。杨定此次来犯，大概是上天要借此帮助我们啊。”）

于是遣其凉州牧乞伏轲殚、秦州牧乞伏益州、立义将军诘归距之。定败益州于平川，轲殚、诘归引众而退。

（于是，乞伏乾归派遣凉州牧乞伏轲殚、秦州牧乞伏益州、立义将军越质诘归抵御杨定。杨定在平川击败乞伏益州，乞伏轲殚、越质诘归便带领部众后退。）

翟瑥奋剑谏曰：“吾王以神武之姿，开基陇右，东征西讨，靡不席卷，威震秦、梁，声光巴、汉。将军以维城之重，受阃外之寄，宜宣力致命，辅宁家国。秦州虽败，二军犹全，奈何不思直救，便逆奔败，何面目以见王乎！昔项羽斩庆子以宁楚，胡建戮监军以成功，将军之所闻也。瑥诚才非古人，敢忘项氏之义乎！”

（翟瑥拔剑进谏说：“我们大王凭借神明英武的资质，在陇右开创基业，东征西讨，所向披靡，威名震动秦州、梁州，声誉响彻巴、汉地区。将军您身负捍卫王室的重任，接受在外统兵的托付，应当竭尽全力，效命国家。虽然秦州牧战败，但另外两支军队还完好无损，为何不想着立即救援，却反而临阵奔逃，有什么脸面去见大王呢！从前项羽斩杀宋义使楚国安宁，胡建诛杀监军从而建立战功，这是将军您所知道的。我翟瑥虽然才能比不上古人，却怎敢忘记项羽那样的大义呢！”）

轲殚曰：“向所以未赴秦州者，未知众心何如耳。败不相救，军罚所先，敢自宁乎！”

（乞伏轲殚说：“之前没有赶去救援秦州，是不知道大家心意如何。战败时不相互救援，这是军法首先要惩处的，我怎敢只求自保呢！”）

乃率骑赴之。

（于是率领骑兵赶去救援。）

益州、诘归亦勒众而进，大败定，斩定及首虏万七千级。于是尽有陇西、巴西之地。

（乞伏益州、越质诘归也整顿部众一同前进，大败杨定，斩杀杨定，斩获首级一万七千颗。从此，乞伏乾归完全占有了陇西、巴西地区。）

（未完待续……）