人物故事.翟方进（七）

翟方进最让后世诟病的莫过于他协助匡衡和王商陷害一代大忠良的陈汤了。

陈汤是汉元帝的戍边校尉将军，他组织和带领西域汉军和其他少数民族友军远地奔袭到外国作战，一举消灭了长期与汉王朝为敌的匈奴郅支单于，为汉王朝赢得了西域的长期和平局面，但是，由于匡衡、王商等人一贯不喜欢陈汤，认为陈汤作战中不守礼法，这样，他们多次迫害陈汤，最后，他们策动汉成帝把一代大功臣陈汤削职得一无所有，被当成为小兵充军到了敦煌去守边关。

陈汤事件，是当时围绕国家究竟是讲究政治实干业绩和讲究搬抬儒家经典耍嘴皮子功夫的一次分水岭事件，当时，像匡衡和翟方进这样一大批儒生高官都参与到了迫害陈汤的事件中，当然，也有许多像刘向这样的儒生一直在为陈汤鸣冤叫屈，最后，陈汤还是被迫害致死。翟方进当时也直接参与了迫害陈汤的事件。

—————

人物评价：总评。中国历史上，并不是只有屈原才是那类一旦受到君主的轻慢就要闹自杀的人，这翟方进也是一个这方面的典型人物。其实，中国历朝历代都有屈原和翟方进这样的一批读书人，他们最大的问题，就是把自己的命运永远栓在君主上级的裤腰带上，一旦君主上级不信任他们了，或者批评了他们，他们就觉得自己的天就塌陷了。这就是说，像屈原和翟方进这样的一批动辄就闹自杀的人。

史书记载说：“初，汝南旧有鸿隙大陂，郡以为饶，成帝时，关东数水，陂溢为害。方进为相，与御史大夫孔光共遣掾行视，以为决去陂水，其地肥美，省堤防费而无水忧，遂奏罢之。及翟氏灭，乡里归恶，言方进请陂下良田不得而奏罢陂云。王莽时常枯旱，郡中追怨方进，童谣曰 ：“坏陂谁？翟子威。饭我豆食羹芋魁。反乎覆，陂当复。谁云者？两黄鹄 。”（《汉书·翟方进传》）

（翻译：当初，汝南郡原本有鸿隙大陂，本郡百姓靠它获利而生活丰饶。汉成帝时，函谷关以东地区多次遭遇水灾，鸿隙陂水满溢出造成灾害。翟方进担任丞相后，与御史大夫孔光一同派遣属官去巡视查看，认为挖开堤坝放走陂水，那片土地会变得肥美，既能节省堤防费用又可消除水患之忧，于是上奏朝廷请求废掉鸿隙陂。等到翟氏被灭族后，乡里人都把恶名归到翟方进身上，传言说翟方进想得到鸿隙陂下面的良田却没得到，所以就上奏废掉了鸿隙陂。王莽统治时期，这一带常常干旱，郡里人追恨翟方进，有童谣唱道：“是谁毁掉了鸿隙陂？是翟子威（翟方进字子威）。让我们只能吃豆子饭，喝芋根羹。世事反复，鸿隙陂应当恢复。这话是谁说的？是两只黄鹄。”）

当时，翟方进家乡的河南一带有许多大湖泊。人民居住在这些湖泊周围生活得非常惬意。

汉成帝时代，由于暴雨原因，这些湖泊中的湖水就漫溢出了堤埂对湖泊周边地区造成了一定水灾。其实，湖泊出现这样的情况是很正常的，古今中外，谁都不可能完全阻止住这样的情况，只要湖泊周边地区的老百姓作好防洪准备就行了。结果。丞相翟方进和御史大夫孔光这两个著名的书呆子高官跑到这里视察，竟然下了一个极端馊的政令，他们下令说，干脆把这湖泊堤埂挖开，将湖水全部放走，这样，不但今后省了修建堤埂的费用，还可以填湖造田，多弄出不少良田。

结果当然是清楚的，破湖造田，直接破坏自然环境，当然就会引发一系列严重生态灾难了，后来，这破堤造出来的那些“良田”经常干旱，老百姓也失却了湖泊的生养生活，所以，当地老百姓非常愤恨这翟方进，还编造了儿歌去骂他。

（未完待续……）