人物故事.翟方进（八）
要说翟方进与当朝皇亲国戚的关系还是挺好的。只是，由于他这人眼睛里只有功利要害，却常常分不清楚人的人品。所以，他与汉成帝的表兄弟的淳于长的亲密关系，就差点让他栽了政治跟斗。
淳于长是侯爵，是汉成帝姨妈的儿子，但是，此人虽然与汉成帝关系非常亲密，却是个专横跋扈者，劣迹甚多，后来，这淳于长就犯事了，翟方进由于与淳于长交往甚厚，于是，也在被审查范畴之内。
汉成帝后来是原谅了翟方进的，但是，可能大家想都想不到这翟方进是怎么样去表达自己对皇帝的宽大恩情的。史书记载说，“方进独与长交，称荐之。及长坐大逆诛，诸所厚善皆坐长免，上以方进大臣，又素重之，为隐讳。方进内惭，上疏谢罪乞骸骨。上报曰 ：‘定陵侯长已伏其辜，君虽交通，传不云乎？‘朝过夕改，君子与之’，君何疑焉？其专心一意毋怠， 近医药以自持 。’方进乃起视事，条奏长所厚善京兆尹孙宝、右扶风萧育，刺史二千石以上免二十余人，其见任如此。（唯独翟方进与淳于长交往，并称赞举荐他。等到淳于长因大逆之罪被诛杀，那些与淳于长交情深厚的人都受牵连被免职，皇上因为翟方进是大臣，又一向器重他，为他隐瞒避讳。翟方进内心惭愧，上疏谢罪并请求退休。皇上回复说：“定陵侯淳于长已伏法认罪，你虽然与他有交往，经传上不是说过吗？‘早上犯的过错，晚上就改正，君子赞许这样的人’，你又有什么疑虑呢？你要专心一意，不要懈怠，多接近医药调养好自己。”翟方进这才起来处理政务，并分条上奏与淳于长交情深厚的京兆尹孙宝、右扶风萧育等人，刺史及二千石以上官员被免职的有二十多人，他就这样受到皇上的信任。）”（《汉书·翟方进传》）
大家看清楚没有，后来，汉成帝宽大处理了翟方进，但是，这翟方进恢复职务之后为了表示自己的将功折罪，他竟然又连续参本上奏弹劾了二十余个大臣。
翟方进有个下属叫做李寻，这个人见当时天下政治一片糟糕，国家贫穷，老百姓民不聊生，官吏不励精图治，都在耍嘴皮子功夫，于是，他便按照当时流行的天人感应理论给皇帝上了一本奏章，绥和二年春荧惑守心，寻奏记言 ：“应变之权，君侯所自明。往者数白，三光垂象，变动见端，山川水泉，反理视患，民人讹谣，斥事感名。三者既效，可为寒心。今提扬眉，矢贯中，狼奋角，弓且张，金历库，士逆度，辅湛没，火守舍，万岁之期，近慎朝暮。上无恻怛济世之功，下无推让避贤之效，欲当大位，为具臣以全身，难矣！大责日加，安得但保斥逐之戮？阖府三百余人，唯君侯择其中，与尽节转凶 。（应对变化的权宜之策，君侯您自然清楚。此前多次禀告，日月星显示天象，发生变动已现端倪，山川水泉，违反常理预示着祸患，百姓传播谣言，借事借名有所感发。天象、地变、人事这三者既然已应验，实在令人寒心。如今（天象显示）提星扬起眉，矢星射中目标，天狼星奋起两角，弧矢星像要张开弓，金星经过库星，士卒逆行，辅星沉没不见，火星守着房宿。死期将至，早晚之间务必谨慎。对上没有忧恤世人的功绩，对下没有推让贤能的表现，却想占据高位，作为充数之臣来保全自身，很难啊！重大的责任日益加重，怎能只担心被斥退放逐这样的惩罚呢？您整个府署有三百多人，希望君侯您在其中挑选合适之人，与他们一起尽忠职守，扭转凶险局面。）”（《汉书·翟方进传》）
李寻的意思是说，天下政治那么糟糕，君主固然不应该担当责任，但是，大臣们则是无论如何都是说不过去的。这下，就把矛头指向了当时的丞相翟方进了。可能翟方进自己都没有想到，自己居然被自己的属下装进笼子里去套住了。
汉成帝就给翟方进下了一封策书，相当于私信与公文之间的一种函件，“上乃召见方进。还归，未及引决，上遂赐册曰 ：“皇帝问丞相：君孔子之虑，孟贲之勇，朕嘉与君同心一意，庶几有成。惟君登位，于今十年，灾害并臻，民被饥饿，加以疾疫溺死，关门牡开，失国守备，盗贼党辈。吏民残贼，殴杀良民，断狱岁岁多前。上书言事，交错道路，怀奸朋党，相为隐蔽，皆亡忠虑，群下凶凶，更相嫉妒，其咎安在？观君之治，无欲辅朕富民便安元元之念。间者郡国谷虽颇熟，百姓不足者尚众，前去城郭，未能尽还，夙夜未尝忘焉。朕惟往时之用，与今一也，百僚用度各有数。君有量多少，一听群下言，用度不足，奏请一切增赋，税城郭堧及园田，过更，算马牛羊，增益盐铁，变更无常。朕既不明，随奏许可，后议者以为不便，制诏下君，君云卖酒醪。后请止，未尽月复奏议令卖酒醪。朕诚怪君，何持容容之计，无忠固意，将何以辅朕帅道群下？而欲久蒙显尊之位，岂不难哉！传曰：‘高而不危， 所以长守贵也。’欲退君位， 尚未忍。君其孰念详计，塞绝奸原，忧国如家，务便百姓以辅朕。朕既已改，君其自思，强食慎职。使尚书令赐君上尊酒十石，养牛一，君审外焉 。”（《汉书·翟方进传》）
（皇上于是召见翟方进。翟方进回到府中，还没来得及自杀，皇上就赐下策书说：“皇帝问丞相：你有孔子般的谋略，孟贲一样的勇气，朕赞许并期望与你同心同德，差不多能有所成就。自从你登上相位，到如今已有十年，灾害一起到来，百姓遭受饥饿，再加上疾病瘟疫、溺水死亡，城门的锁钥被打开，失去国家的防守戒备，盗贼成群结伙。官吏和百姓凶狠残暴，殴打杀害良民，每年判决的案件比以前增多。上书奏事的人，在道路上络绎不绝，心怀奸邪，结为朋党，互相包庇隐瞒，都没有忠诚为国的考虑，群臣吵吵嚷嚷，相互嫉妒，这过错在哪里呢？观察你的治理，没有辅助朕使百姓富足、让百姓安定的想法。近来郡国粮食虽然颇为丰收，但百姓中不富足的人还很多，之前离开城邑的百姓，没能全部返回，朕日夜都未曾忘记此事。朕想到过去的用度，与现在是一样的，百官的用度各有定数。你不估量多少，一概听信臣下的话，用度不足，就奏请一律增加赋税，对城郭边地及园田征税，增收代役钱，征收马牛羊的赋税，增加盐铁税收，变更没有常规。朕不够贤明，就随你的奏请批准，后来议事的人认为这样不方便，朕下制诏给你，你又说卖酒。后来又奏请停止，还没满一个月又上奏议论要卖酒。朕实在奇怪你为何采取随波逐流的策略，没有忠诚坚定的心意，你将拿什么来辅助朕、引导臣下呢？却想要长久地占据显赫尊贵的位置，这难道不困难吗！经传上说：‘身处高位而没有危险，这才能长久地保持尊贵。’朕想免去你的职位，却还不忍心。你还是仔细考虑，杜绝奸邪的根源，像忧虑自家之事一样忧虑国事，务必使百姓便利来辅助朕。朕既然已经改变，你也应自己反思，努力进食，谨慎尽职。派尚书令赐给你上等美酒十石，肥牛一头，你好好考虑吧。”）
汉成帝的这封函件书是说，你翟方进有孔子那样的正确思想，还有战国勇士孟贲那样的勇敢，但是，你担任丞相之后，天下的政治却是一塌糊涂，你的许多政策措施也很不好，老百姓民不聊生呀，所以，我想撤职你，又不忍心，我赐给你好酒十石，牛一头，你自己自审吧。
（未完待续……）
